"كنت أرى" - Translation from Arabic to Turkish

• görüyorum
• görürdüm
• görebiliyordum
• görmüştüm
• görebiliyorum
• elbette gördüm
• görüyordum
• hep renkli

Küçüklüğümden beri ölümüyle ilgili rüyalar görüyorum anne.
لقد كنت أرى أحلاما بشأن وفاته منذ كنت صغيرا جدا ,أمي

12 yaşımdan beri bu bakışları görüyorum ben.
منذ أن كان عمرى 12 عام كنت أرى تلك النظره

bi kaç yüz seyahatten sonra hep aynı şeyleri görürdüm, Dünya'da ki küçük değişiklikler.
وفي الالاف الزيارات الأولى ، كنت أرى الشيء نفسه ، بعض التغييرات البسيطة على وجه الأرض.

Ben de bahçede bulunduğum yerden yemek odasında ışık yanmadığını görebiliyordum.
من مكاني في الحديقة كنت أرى أن غرفة الطعام كانت مظلمة

Gazetede öyle bir şey görmüştüm ama varolduğunu bilmiyordum.
كنت أرى أشياء كهذه في الصحف لكنني لم أعلم بوجودها من قبل

Her buketin arkasında bir erkeğin yüzünü sakladığını görebiliyorum.
فيما مضى كنت أرى وجه رجلاً خلف كل باقة زهور

Mısır'da olan halkımın dertlerini elbette gördüm.
§قال الله سبحانه وتعالى§ "كنت أرى مأساة شعبي فى مصر"

Bu biraz garipti çünkü vücudumu görüyordum, fakat vücudumun içinde değildim.
لكنه شئ غريب لأننى لأننى كنت أرى جسدى لكننى ليس بداخله

Her yerde senin yeni televizyon reklamlarını görüyorum.
. إذاً فلقد كنت أرى إعلاناتك التلفزيونيّة بكل الأنحاء

Heryerde senin yeni TV reklamlarını görüyorum.
. لقد كنت أرى إعلاناتك التلفزيّونية بكلِّ مكان

Dokuz yaşındayken hayaller görürdüm... azizleri, melekleri, hatta İsa'yı bile görürdüm.
عندما كنت في التاسعة من عمري، كنت أرى بعض الرؤى. رؤى عن القديسين والملائكة، حتى المسيح بذاته.

O insanları hep görürdüm. Onlara masanın kurbanları denirdi.
غالبا ما كنت أرى هؤلاء الناس برهاناتهم على المائدة

Her Pazar ayinin ardından kilisin arkasında genç bir çocuğun beklediğini görürdüm.
كل يوم أحد بعد القُداس كنت أرى صبيا يقف في آخر الكنيسة , وبعدها

Ama kirli bebek bezlerini görebiliyordum. Çocukların bazıları stresli ve sıkıntılı görünüyordu ama tek ses küçük bir inleme idi.
كنت أرى الحفاضات المتسخة، و كنت أستطيع رؤية نكبة بعض الأطفال، لكن الضجيج الوحيد كان أنين متواصل و منخفض.

İyi insanlardı, bunu gözlerinde görebiliyordum.
كانوا أناساً طيبين، كنت أرى ذلك في أعينهم

bana bunu yapanların yüzlerini görebiliyordum.
كنت أرى وجوة المجرمين الذين فعلوا بى هذا

En son görüşmemizde gözündeki bakışı görmüştüm ama bu durumu göz önüne alırsak bu konuda ne kadar ciddi olduğumu anlarsın umarım.
قد كنت أرى نظرة في عينيك منذ آخر لقاء تحدثنا فيه, لكن في ظل هذه الظروف, اتمنى بإنك سوف تدرك

Bunu tanıştığımız daha ilk gün gözlerinde görmüştüm.
كنت أرى هذا في عينيك في أول يوم تقابلنا. و الذى كان يوم الاربعاء.

Çin hükümetinin 21. yüzyılın yeni küresel lideri olmak istediği bir senaryo görebiliyorum.
كنت أرى سيناريو حيث الحكومة الصينية، في محاولة لتأسيس نفسها كزعيم عالمي جديد في القرن ال21،

Kendimi Hindistanlı bir çocuğu tutarken görebiliyorum.
كنت أرى نفسي مدججين حول قليلا الهند طفل.

Mısır'da olan halkımın dertlerini elbette gördüm.
§قـال اللــه سبحانـه وتعــالــى§ "كنت أرى مأساة شعبي فى مصر "

Son iki yıldır insanları bir camın arkasından görüyordum.
لمدة عامين كنت أرى الناس من خلال الزجاج.

Bense çocukken hep renkli kisilikli bir megaloman olmak isterdim.
عندما كنت طفلًا، كنت أرى مستقبلي كـشخص مهووس للغاية