"كنت أصغر" - Translation from Arabic to Turkish

• küçüktüm
• Gençken
• gençtim
• daha genç olsaydım
• küçükken

aldım. Birlikte dans ettiğim insanların çoğundan küçüktüm.
كنت صغيرا جدا عندما بدأت. كنت أصغر من الكثير من الصغار الذين كنت أرقص معهم

Hayır, demek istediğim... Evet. Senin yaşındayken ben daha küçüktüm.
كنت أصغر منك حجماً عندما كنت في مثل عمرك لقد كنت كذلك حقاً

Ben henüz Gençken, bu kolonların hepsi ile çevrili olma şansına sahiptim.
عندما كنت أصغر سناً، كنت محظوظةً بما يكفي لأحاط بكل هذه الركائز.

Gençken, aşktan daha fazlasını talep etmek hiç aklıma gelmemişti. Oysa aşk ne sunarsa hemen kabul etmek zorunda değildim.
عندما كنت أصغر سنًا، لم يحدث قط أن أُتيح لي طلب المزيد من الحب، حتى أنّه لم يكن يجدر بي قبول أيّ حب مقدّم.

-O zamanlar genç ve aptaldım. -Ben de gençtim. Şimdi daha aptalım.
لقد كنت أصغر وأغبى حينها - لقد كنت أصغر، وأغبى الأن -

10 yaş daha genç olsaydım, hiç beklemez üzerine atlardım.
لو كنت أصغر بعشر سنوات فقط، لكنت قد قفزت عليه

Evet, bundan 12 kadar yıl önce senden iki yaş daha küçükken yönetmelik taslağında yaptığım küçük bir hata buldun.
أجل وجدت الخطأ الوحيد الذي قمت به أثناء سحب تلك اللوائح منذ 12 سنة مضت عندما كنت أصغر منك بسنتين

Hatırlaman için bir sebep yok. İki yaş daha küçüktüm ve sen de çocuktun.
ليس هناك سبب لجعلك تتذكر، كنت أصغر بسنتان وأنت كنت كالشيطان

Dedem bana bu çakıyı verdiğinde Ralph'tan çok daha küçüktüm.
كنت أصغر سنا بكثير مما كان رالف عندما أعطى جدي لي أن مطواة.

Bu bıçağı aldığımda Ralph'tan daha küçüktüm.
أنا حصلت على سكين عندما كنت أصغر سنا من رالف.

Buna üzülemeyecek kadar küçüktüm.
كنت أصغر من أشعر بالتضايق من ذلك

En son buraya geldiğimde senden daha küçüktüm, Simon.
كنت أصغر منك آخر مرة كنا هنا يا سايمون

Sorun yaratamayacak kadar küçüktüm.
كنت أصغر من أن أسبب لهم أي مشاكل

Dokuz yıl önce, ben daha Gençken ve 20 yaşındayken Beyaz Saray'da stajyerdim.
كنت أصغر سناً منذ تسع سنوات، كان عمري 20 سنة، وكنت متدرباً في البيت الأبيض.

Gençken Betsey Johnson olmak isterdim.
عندما كنت أصغر سناً، أردت أن أكون بيتسي جونسون.

Benimle 10 yaş Gençken tanışsaydın, beni daha ciddiye alırmıydın?
افترض أنك قابلتني عندما كنت أصغر بعشر سنوات , أكنت ستأخذ علاقتنا بحدية حينها ؟

Gençken arada sırada ben de içerdim.
كنت ادخن الممنوعات أيضا حين كنت أصغر سناً

Çok gençtim, şimdiki halimden daha sessizdim, inanabilirsen tabi.
لقد كنت أصغر سنا و لو يمكنك تصديق هذا أكثر غباءاً من الآن

Çok erken terfi ettirilmiştim. Komutam altındaki çoğu kişiden daha gençtim.
تمت ترقيتي في وقت مبكر كنت أصغر سنًا من الذين تم أمرتي

Jim, 20 yaş daha genç olsaydım, bu kızı kendime alırdım.
جيِم، إذا كنت أصغر 20 سنة ، هذه ستكون فتاتى

40 yaş daha genç olsaydım, o da oğlum olmasaydı--
أعني, لو كنت أصغر بـ40 سنة وهو لم يكن أبني...

küçükken dünyayı daha iyi bir geleceğe doğru fırlatabilecek
عندما كنت أصغر سناً، أردت أن أصبح مهندساً.