| Bunca yıldan sonra, sandım ki;...daha güçlüyümdür ve pek çok şeyi unutmuşumdur. | Open Subtitles | والآن، وبعد كل هذة السنوات، كنت أعتقد أنني أقوي.. وأنني قد نسيت العديد من الأشياء. |
| Belli bir zaman hiç evlenmeyeceğim sandım. | Open Subtitles | من فترة قصيرة كنت أعتقد أنني لن أتزوج أبداً |
| Bugün başıma gelenlerden korktuğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | تعطيه لي ! كنت أعتقد أنني أخشى من أنت، اليوم لقد كان ؟ |
| Eski ölü kız arkadaşı olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني زوجته السابقة السابقين؟ |
| Burada dikilip ölmeni izleyeceğimi mi sandın? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني يمكن أن مجرد الوقوف هناك ومشاهدة تموت؟ |
| Tek tehdidin ben olduğumu mu düşünüyorsun... düşmanlarımız takipte Ariadne'nin zayıflığından faydalanmaya çalışacaklar, bunun olmasına izin veremeyiz. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني التهديد الوحيد؟ أعداؤنا يراقبون، أنها سوف تسعى إلى استغلال ضعف أريادن. |
| Bağrışmaları ilk duyduğumda rüya görüyorum sandım. | Open Subtitles | عندما سمعت الصياح لأول مرة، كنت أعتقد أنني أحلم |
| Hüsrana uğramıştım. Beni tanıyan birini bulduğumu sandım. | Open Subtitles | لقد كنت محبطا، كنت أعتقد أنني وجدت شخصا يفهمني |
| Neden onu kurtarabileceğimi sandım bilmiyorum. | Open Subtitles | ..أنا لا أعرف لماذا لا أعرف لماذا كنت أعتقد أنني أستطيع إنقاذه |
| Han Na olarak geri dönersem onu elde ederim sandım. | Open Subtitles | لقد كنت أعتقد أنني إذا عُدت كـ "هان نا" فسوف أحصل عليهِ مرة أخرى |
| Sana bunu anlattıktan sonra yere düşeceğimi sandım ama şaşırtıcı biçimde iyi hissediyorum. | Open Subtitles | أعني... كنت أعتقد أنني سأكون على الأرض عندما أخبرك بهذا و لكن من المدهش أشعر بخير |
| En büyük ve en önemli yapay zekâ keşiflerinden birini yaptığımı sandım, bir sonraki gün Wall Street Journal da öyle düşünmüştü. | TED | كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي، وكذلك اعتقدت ال"وول ستريت جورنال" في اليوم التالي. |
| "Ne, işaret kalemi ile boyayıp senle kafa bulduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | "ماذا، كنت أعتقد أنني حصلت على Sharpie وأنا سخيف معك؟ |
| Dün doğduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني ولدت بالأمس؟ |
| Aynı şeyin tekrar yaşanmasına nasıl engel olacağımı bilmem mi sandın? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني لم أعرف كيفية منع ذلك من الحدوث مرة أخرى؟ |
| Sen kimden bahsettiğimi sandın? | Open Subtitles | الذين كنت أعتقد أنني كنت تتحدث عنه؟ |
| Buraya korunmasız gelirim mi sandın? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني سأعود العزل موجود؟ |
| - Sahte olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | زائفة. - كنت أعتقد أنني زائفة؟ |
| Tatlı olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | ولكن كنت أعتقد أنني لطيف؟ |
| Benim sahtekâr olduğumu mu? düşünüyorsun? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني الغش؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 