"كنت أعمل على" - Translation from Arabic to Turkish

• üzerinde çalışıyorum
• üzerinde çalıştığımı
• üstünde çalışıyordum
• ben bakıyordum
• için çalışıyorum
• üzerinde çalışıyordum
• yapıyordum
• üzerine çalışıyordum

İki yıldan beri Berlin'de Bilim Bakanlığı'nın verdiği maddi destekle ortaklaşa yaptğımız filmler üzerinde çalışıyorum.
منذ عامين حتى الآن، مع بعض الرواتب من وزارة العلوم في برلين، كنت أعمل على هذه الأفلام حيث ننتج الأفلام سوياً.

Bana Dekkar diye birinin tasarımı üzerinde çalıştığımı söylediler.
أخبروني أنني كنت أعمل على تصميم لشخص ما إسمه ديكير ديكير؟

Gerek yok. Kendi büyülerim üstünde çalışıyordum.
ليس بالضرورة، فلقد كنت أعمل على تعويذاتي الخاصة

Davaya ben bakıyordum.
لقد كنت أعمل على حل القضية

Dr. Peter Davies: 38 yıldır Alzheimer, hastalığına tedavi bulmak için çalışıyorum ve müzik terapisinin etkisi kadar etkili bir tedavi bulamadım.
كنت أعمل على مرض الزهايمر لـ38 سنة ولم أتمكن من فعل شيء موازي لما تفعله الموسيقى للمرضى

üzerinde çalışıyordum, senin şu küçük gözdağı verme numaranın hiç faydası dokunmuyor.
حسنا، كنت أعمل على ذلك، لكن العمل في هذه البيئة لا يُساعدُك

Evet, özel evler ve ofis projeleri yapıyordum.
نعم، كنت أعمل على البيوت الخاصة ومباني المكاتب

Cebir 2 sınıfına ders veriyorken Cal State East Bay'de yüksek lisans eğitimim üzerine çalışıyordum.
عندما كنت أدرّس فصل علم الجبر 2، كنت أعمل على رسالتي للماجستير في التعليم في كال ستيت إيست باي.

Altı yıldır çocuk şiiirini müziğe uyarlayan bir proje üzerinde çalışıyorum.
كنت أعمل على مشروع خلال الست سنوات الماضية بتبني أشعار للأطفال إلى الموسيقى.

Alan, Guillotin için yeni bir sıralama programı... üzerinde çalışıyorum.
أهلاً، ألان كنت أعمل على برنامج التصنيف الجديد للمقصلة

Bir hikaye üzerinde çalışıyorum senden biraz bilgi almaya gelmiştim.
كنت أعمل على مقالة وفكّرت أنّه قد تكون لديك معلومات عنها.

Zarafet sınıfı Temyiz Kurulu'na nezaket üzerinde çalıştığımı ispatlama yoluydu.
"فصول الإتيكيت، كانت طريق لأثبت لمجلس الإستئاف، أنني كنت أعمل على ذوقي .."

Sana bir hikaye üzerinde çalıştığımı söylemiştim.
أخبرتك، أني كنت أعمل على قصة

Özel bir telepatik yeteneği olan bakteri türüyle balistik bir koruma giysisi üstünde çalışıyordum ve laboratuarımızda küçük bir kaza yaşandı.
كنت أعمل على بدلة تحمي ضد الرصاص ..مستخدماً نوعاً من البكتيريا التخاطرية

Geçtiğimiz birkaç yıldır aşk hikâyeleri ile ilgili bir kitap üstünde çalışıyordum, yani kendi romantik aşk tecrübelerimi yazmaya blogumda alışmıştım.
كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي.

Verdiğin güneş panelleri üstünde çalışıyordum.
"نات"، لقد كنت أعمل على الطقم الشمسي الذي أحضرته لي

Kasaya ben bakıyordum.
كنت أعمل على العداد.

Max, hayat hikayemin şovu için çalışıyorum.
ماكس , لقد كنت أعمل على قصتي من أجل العرض

Üç yıldır bu klinik için çalışıyorum.
لقد كنت أعمل على تلك العيادة لثلاث سنين

Şey, ben de duyguları ısıtacak yeni birşeyler üzerinde çalışıyordum.
بالواقع، كنت أعمل على أغنية من شأنها اثارة الاعجاب.

- Evet. Onun haberini yaptığı bir cinayet davası üzerinde çalışıyordum.
نعم، كنت أعمل على قضية قتل وكان مهتماً بها

Tenefüste matematik ödevimi yapıyordum.
كنت أعمل على واجب الرياضيات في الفسحة

Aynı zamanda Evergreen State College'da diplomam üzerine çalışıyordum.
وفي نفس الوقت، لقد كنت أعمل على شهادتي من كلية إيفرغرين الحكومية