"كنت أفكر ربما" - Translation from Arabic to Turkish

• Düşündüm de
• Düşünüyordum da belki
• Düşünüyorum da
• diye düşünüyordum
• diye düşündüm
• diye düşünüyorum

Düşündüm de onları küçük bir gezinti için aşağıya götürebiliriz.
و كنت أفكر ربما يمكننا أن نأخذهم ليركبوا مركبتك الكبيرة

Düşündüm de sonra bir yürüyüşe çıkabiliriz.
أوه، كنت أفكر ربما استطعنا اتخاذ المشي في وقت لاحق،

Evet. Annem ve babama söyleme işi Düşünüyordum da belki bir mektup yazarım.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Ben düşünüyordum da, belki kedi yavrusu ya da köpeğiniz yok mu?
لقد كنت أفكر ربما.. هل لديكِ قطط أو كلاب ؟

Bebeğim Düşünüyorum da, belki de o seksi yarınki maçtan önce yapsak hani.
عزيزتي ، كنت أفكر ربما نحتاج إلى أن نمارس الجنس قبل المباراة غداً

Ben de anlaşmamızı sürekli hale mi getirsek diye düşünüyordum.
كنت أفكر ربما نستطيع أن نجعل هذا الأمر ترتيباً دائماً

Biraz çıkabilir ve tekrar ısınabiliriz diye düşündüm.
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معاً أن نعود لبعضنا البعض

Belki Glen üzerinde de biraz toz kullanmalıyız diye düşünüyorum.
كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن نستخدم بعض الغبار على أن غلين.

Düşündüm de, baloya birlikte gidebiliriz belki.
إذاً , كنت أفكر ربما يمكننا الذهاب إلي الرقص على كل حال

Düşündüm de eğer istersen sana bir şeyler ısmarlayıp bunu kutlayabiliriz.
ام ، كنت أفكر ربما إذا أردتي أن تذهبي للحتفال سوف تكون هديتي

Düşündüm de belki doğum günü yemeği için Charlie Amca'ma götürsek iyi olurdu.
لقد كنت أفكر ربما من الجيد أن ندعوها لبيت عم تشارلي من أجل عشاء عيد ميلاد جميل

Düşündüm de belki doğum günü yemeği için Charlie amcama götürsek iyi olurdu.
لقد كنت أفكر ربما من الجيد أن ندعوها لبيت عم تشارلي من أجل عشاء عيد ميلاد جميل

Bilmiyorum. Düşünüyordum da... belki de artık ağabeyine bizden bahsetmenin vakti gelmiştir.
لا أعلم, كنت أفكر, ربما قد حان الوقت لنقول لأخيك عنا

Dinle, Rick, düşünüyordum da, belki de bunu unutmalıyız.
تم الاستماع، ريك، كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن ننسى فقط حول هذا الموضوع.

- Seversin, her neyse... Düşünüyordum da belki sandvicini benimkiyle değiştirebilirsin.
. إذاً , كنت أفكر ربما لا تمانع أن نتبادل

Düşünüyordum da , belki de ona bir isim koymalıyız... ve bu yolla da bizim evcil hayvanımız olabilir, sadece bir fare olmaz.
لقد كنت أفكر ربما علينا أن نسميه إسما وبهذه الطريقة سوف يكون حيواننا الأليف ليس مجرد فأر

Düşünüyorum da, o aynayı kırmak yeterli olmayabilir.
أتعلم، كنت أفكر ربما لا يكفي تحطيم المرآة فقط

Düşünüyorum da bu iş bittikten sonra belki gidip... birşeyler içeriz.
لقد كنت أفكر ربما بعد ذلك ،يمكننا أن نذهب لإحتساء شراب معاً

Yarın üçümüz yemeğe gider miyiz diye düşünüyordum.
كنت أفكر ربما يمكننا أن نذهب غداً نحن الثلاثة للغداء ما رأيك؟

Gidecek misin? Biliyor musun ben belki bu gece restorana uğrayabilirim diye düşünüyordum.
حسنا هل ستذهبين , في الحقيقة كنت أفكر ربما أمر على المطعم

Bu aramızdaki işi, resmileştirebiliriz diye düşünüyorum.
ولكن, كنت أفكر ربما يمكننا أن نجعل ترتيباتنا رسمية