"كنت أفكر فقط" - Translation from Arabic to Turkish

• Düşünüyordum da
• Sadece düşünüyordum
• Düşündüm de
• diye düşünüyordum

Dinle, Düşünüyordum da, ne olağanüstü olurdu, biliyor musunuz?
الاستماع، كنت أفكر فقط. أنت تعرف ما يمكن أن يكون لا يصدق؟

Sadece kuşları yememizin ne kadar garip olduğunu Düşünüyordum da.
لقد كنت أفكر فقط في كيف أنه غريب أننا نأكل الطيور

Sadece düşünüyordum. Ne kadar şaşıracağına inanamazsın.
لقد كنت أفكر فقط كم وغد فاجأك لتكون هكذا

Hayır, Sadece düşünüyordum, saat daha erken.
لا، أنا كنت أفكر فقط مازال الوقت مبكراً

Düşündüm de başka bir kadın bulsaydın mesela herhangi bir kadın.
.. كنت أفكر فقط لو كنت تستطيع العثور على امرأة أخرى أي امرأة

Düşündüm de, anneniz 50 yaşına girdi ve biz kutlamadık.
كنت أفكر فقط.. أصبحت أمكم بعمر الخمسين ولم نفعل أي شيء.

Belki evime gelip biraz benimle durabilirsin diye düşünüyordum.
كنت أفكر فقط ربما بإمكانك المجيء إلى هنا والإستلقاء معي وحسب قليلاً؟

Pardon, senin çocuklarının nasıl olacağını Düşünüyordum da.
اوه آسف , لقد كنت أفكر فقط كيف سيكون أولادك

Düşünüyordum da, hafta sonlarımı kumsal evinde geçirmek iyi gelebilir.
كنت أفكر فقط,أنه ربما يكون من اللطيف أن أقضي أجازة نهاية الأسبوع هنا على الشاطئ

Düşünüyordum da, birbirine her şeyi söyleyebildiğin iyi arkadaşlarının olması harika değil mi?
نعم، كنت أفكر فقط. أليس كبيرة أننا نوع من الأصدقاء الذين يمكن أن تقول كل منهما أي شيء؟

Bu çocuğun hayatının akışını belirliyor olduğunu Düşünüyordum da...
كنت أفكر فقط في أنك ستحدد تماما مسار حياة هذا الطفل.

Kusura bakma, gelecek sefer nerede dönüşeceğimi Düşünüyordum da.
آسفه, كنت أفكر فقط عن مكان, التحولفيالمرةالقادمة.

Şeyi Düşünüyordum da...
كنت أفكر فقط بأني علي وشك تصوير فيلم خاص بي

Üzgünüm hayatım. Sadece düşünüyordum.
آسفة يا عزيزتي لقد كنت أفكر فقط

Evet, Sadece düşünüyordum benim için vazgeçtiklerine inanamıyorum.
... أجل كنت أفكر فقط لا أصدق ما فعلته لأجلي

Sadece düşünüyordum... 10 milyon dolar için...
...كنت أفكر فقط ...من أجل 10 ملايين دولار .يمكنني أكل بعض البراز

Hayır, Sadece düşünüyordum.
وقام خلاله، كنت أفكر فقط.

Sadece düşünüyordum, o kadar.
كنت أفكر فقط هذا كل شيء

Ve sonra Düşündüm de onları daha çok et kokusuyla mı çekiyorduk?
وعندها كنت أفكر فقط هل نحن نجذبهم بالرائحة أم باللحم؟

Düşündüm de adamı takip edip dövmemiz ve sonrasında ısırmamla ilgili herşeyi unut.
كنت أفكر فقط إنسى ما قلته لك بخصوص تعقب الرجل ومن ثم أنا أعضه

Düşündüm de aslında daha erken.
لا، أنا كنت أفكر فقط مازال الوقت مبكراً

Bende tam liseli aşkımla evlenseydim... hayatım nasıl olur diye düşünüyordum.
كنت أفكر فقط ولقد كان ما حياتي مثل إذا تزوجت من بلدي عالية مدرسة حبيبته.