"كنت أفكر كثيراً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok düşündüm
• çok düşünüyorum
• aklımdan

LB: Elbette, bana bu soruyu daha önce verdin, bu yüzden bu konuda çok düşündüm.
لاري بريليانت: بالتأكيد، لقد سألتني هذا السؤال سابقاً، لذا كنت أفكر كثيراً عن ذلك.

Son sözlerim hakkında çok düşündüm, ve ne söylemek istediğime karar verdim.
أجل, كنت أفكر كثيراً حول كلماتي الأخيرة. وقررت ما أريد قوله.

Sömestre bittiğinden beri başlangıç olacak kurallara uygun büyük bir şey hakkında çok düşündüm.
لقد كنت أفكر كثيراً بطريقة لبَدْء الفصل الدراسي مَع قوانين كبيرة لنتبعهـا.

Geçtiğimiz yılda başımıza gelenlerle ilgili çok düşünüyorum.
كنت أفكر كثيراً بكل الأمور التي حدثت معنا خلال العام الماضي

Çünkü son beş yıldır vücudunu aklımdan çıkaramıyorum ve çaresiz bir şekilde giysinin altında neler olduğunu merak ediyorum
لأنه خلال الأعوام الخمس الماضية كنت أفكر كثيراً بشأن جسدك ووصلت الى نقطة بأنني يائس لمعرفة ماذا يحدث تحت هذا الرداء

Bu sabah törende olanları çok düşündüm.
لقد كنت أفكر كثيراً عن ماذا حدث فى المراسم هذا الصباح

Müzeden çıktıktan sonra söylediklerinizi çok düşündüm, suçlu psikolojisini yani.
كنت أفكر كثيراً حول ما قلته خارج المتحف حول الحالة النفسية للمجرم

Senin bu hikâyeyi anlatma arzunu ve benim bu tecrübeyi bir filmle belgeleme arzumu çok düşündüm.
لقد كنت أفكر كثيراً مؤخراً عن رغبتك لروايةهذهالحكاية, ورغبتي الخاصة لتوثيق هذه التجربة من خلال الفيلم.

Üzerinde çok düşündüm, artık hazırım seninle birlikte olmaya.
كنت أفكر كثيراً ، و أنا جاهز للقيام بها

Olanlar hakkında çok düşündüm ve sanırım haklıydık.
لقد كنت أفكر كثيراً عما حدث ... و أعتقد أننا كنا محقون

Bir şeyin ne olduğu ve ne anlama geldiği arasındaki farkı çok düşündüm.
... كنت أفكر كثيراً في الفرق بين ماهية الشيء و معناه

çok düşündüm.
كنت أفكر كثيراً

- Bakın, çok düşündüm.
أنظر, كنت أفكر كثيراً.

Bak, ben...çok düşündüm.
كنت أفكر كثيراً.

Bunun hakkında çok düşündüm ve bugün Ben'le uzun uzun konuştuk ve...
لقد كنت أفكر كثيراً بشأن هذا. و... انا في الواقع قمت بمحادثة طويلة مع (بين)

Dinle Ray, dün söylediklerini çok düşündüm.
أسمع يا (راي), كنت أفكر كثيراً... عن ماقلته بالأمس

Bu kehanet hakkında çok düşünüyorum.
أتعلم، لقد كنت أفكر كثيراً بهذه النبوءة

Doğduğu gün hiç aklımdan çıkmıyor.
كنت أفكر كثيراً بشأن اليوم الذي ولد فيه...

Çünkü son beş yıldır vücudunu aklımdan çıkaramıyorum ve çaresiz bir şekilde giysinin altında neler olduğunu merak ediyorum.
لأنه فى الخمس اعوام الأخيرة كنت أفكر كثيراً فى جسدكِ ووصلت الى نقطة بأنني أريد ان اعرف بشدة ما الذي يحدث تحت هذا الرداء؟