"كنت اتمنى ان" - Translation from Arabic to Turkish

• Keşke
• umuyordum
• isterdim

Keşke onu tanısaydım ya da hakkında bir şeyler bilseydim...
كنت اتمنى ان اعرفه او اعرف اى شىء عنه ولكن.

Keşke sizi koruyabileceğimiz bir yol olsaydı Bayan Crosbie.
كنت اتمنى ان هناك وسيلة اخرى لنوفر عليك هذا

Keşke daha fazlası olsaydı. Bu gerçekten çok iyi.
كنت اتمنى ان يوجد المزيد, انه جيد جدا حقا

Bütün bu olanların nasıl biteceğine dair bir önsezin olmasını umuyordum.
كنت اتمنى ان يكون لديكِ رؤيه حول كم سيكون ذلك قريباً

Komisyonumu seni yeni açılan Hint restoranına götürmek için harcamayı umuyordum.
كنت اتمنى ان استخدم عمولتي في أخذك إلى المطعم الهندي الجديد.

Pekala, ama ev en iyi haline gelene kadar beklemenizi isterdim.
حسنا و لكنى كنت اتمنى ان تتنظر قليلا حتى يبدو المنزل بصورة أفضل

Keşke yazacak zamanım olsaydı.
كنت اتمنى ان يكون لدىّ الوقت لكتابة المعلومات

Keşke korkmamanı söyleyebilsem.
كنت اتمنى ان اخبرك بأنكى لن تفعلى ذلك لكننى لا استطيع

Keşke size ödeme yapabilmek için iyi bir işim olsaydı.
ولاكون صريحا,كنت اتمنى ان يكون هناك مالا لدفع الاجور

Keşke "seni seviyorum" demem o kadar zor olmasaydı.
كنت اتمنى ان تكون كلمة بحبك ليست بهذه الصعوبة علي

- Keşke doğum lekesi olsaydı. - Bence de.
ـ كنت اتمنى ان يكو ن علامة ولادية ـ وانا كذلك

Keşke bu da o anlardan biri olsaydı.
كنت اتمنى ان يكون هذا الوقت واحدا من هذه الاوقات

Keşke o yatakta 29 yıl boyunca kalsaydı.
نعم، كنت اتمنى ان تبقى ممدة على هذا الفراش.

Keşke kız kardeşime bakabilseydim.
كنت اتمنى ان لو كان لدى القدره على الاعتناء باختى الصغيره؟

Keşke sizin nasıl oynadığınızı görebilseydi.
كنت اتمنى ان يكون هنا ليراكم تلعبون يا رفاق

Balomuza katılacağınızı umuyordum.
كنت اتمنى ان تجلس معنا حتى الحفلة الليلة

Olmamasını umuyordum. Bazen bir jenerasyonu atlıyor.
كنت اتمنى ان لا يصيبك هذا في بعض الاحيان إنها طفرة جينية

Buraya, evimize geri gelebileceğimizi ve onlara göz kulak olabileceğimi umuyordum.
كنت اتمنى ان نعود الى المنزل هنا وان اعتنى بهما

Odasında beni onlara götürebilecek bir şey bulmayı umuyordum.
و كنت اتمنى ان ادخل الى غرفته للعثور على اى شىء يمكننى معرفه مكانهم

Ben okuldan arkadaşıyım. Şehirdeyim. Belki buluşuruz diye umuyordum.
انا صديق له من الجامعه ، لقد كنت فى المدينه ، كنت اتمنى ان اقابله

Orada olmak isterdim, onbaşı. Devam edin...
، كنت اتمنى ان اكون هناك ايها العريف . اكمل

İsterdim. Dünya dışı yaşama inanıyorum.
كنت اتمنى ان اجد لأنني أؤمن بوجود حياة في اماكن اخرى