"كنت اعتقد ان" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu sanıyordum
• sanırdım
• olduğunu düşünüyordum
• olduğunu düşünürdüm

"R. J."in Ralph Johnson gibi bir şeyin kısaltması olduğunu sanıyordum. Rahşan Afşin Can, ağız dolusu bir İran ismi.
كنت اعتقد ان ار جي اختصار ل رالف جونسون او شي من هذا القبيل راكشن افشن جام اسم ايراني

- Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum, öyle değil mi?
ماذا ؟ كنت اعتقد ان بيننا اتفاق ؟

Bu işin adresinin belli olduğunu sanıyordum.
كنت اعتقد ان هذا الأمر تم تسويته

Hala "tez" kelimesini kullanan bir tek annem kaldı sanırdım.
لقد كنت اعتقد ان أمى هى الوحيدة التى مازالت تقول جيفى

Sadece casus filmlerinde var sanırdım.
كنت اعتقد ان هذا يحدث فى افلام الجواسيس فقط كيف تعمل؟

Başlangıçta gölde sadece bir tane yetişkin olduğunu düşünüyordum ama bu yavruya bakılırsa bir yuva olabilir büyük ihtimalle bir ada gibi gözden uzak bir yerde.
كنت اعتقد ان الكبير بمفرده فى البحيره لكن رؤيه الصغير، تؤكد وجود عش فى مكان ما قريب من البحيره، ربما احدى الجزر

Ruhunun kapkara olduğunu düşünüyordum, şimdiyse kömür grisi olduğunu.
لقد كنت اعتقد ان روحك سوداء لكن الآن كأنها رماديه

Biliyorum, ağda yaptıran kadınların kendinden nefret eden, anti-feminist insanlar olduğunu düşünürdüm.
أعلم , لقد كنت اعتقد ان النساء اللاتي يشمعن كارهات لأنفسهن ومعاديات للأنوثة

Bunun, en sevdiğin şarkı olduğunu sanıyordum.
كنت اعتقد ان هذه اغنتيك المفضلة

Gülümsedin. Yüzünün felçli olduğunu sanıyordum.
لقد ابستمت كنت اعتقد ان وجهك كان مشلول.

Bunun imkansız olduğunu sanıyordum ama, bu kovalamaca heyecanının sizi daha da güzelleştirdiği ortada.
كريستسن" اليس كذلك" ...كنت اعتقد ان هذا مستحيل و لكن حماس هذه المطارده جعلك تزدادى جمالاً

- Efendim. Erkek olduğunu sanıyordum.
كنت اعتقد ان عمرك كبير

Glaive'in daha yaşlı olduğunu sanıyordum.
كنت اعتقد ان جليف اكبر سنا

Ayrıca Jillian'ın tüm hayatın boyunca beklediğin kız olduğunu sanıyordum.
(اضافة الى اني كنت اعتقد ان (جيليان هي الفتاة التي انتظرتها طوال حياتك

En sevdiğin baş belası avukatın Louis olduğunu sanıyordum.
كنت اعتقد ان (لويس) هو محاميك المفضل الرائع

Jedi için çalışmanın iyi kazandıracağını sanırdım.
كنت اعتقد ان العمل للجاداي يجعل المرء يحصل على راتب افضل

Buradaki insanların dans edebileceklerini sanmazdım. Çok soğuklar sanırdım.
كنت اعتقد ان الناس لا يمكنها الرقص هنا

Rocky Balboa'nın ölü inekler üzerindeki çalışmasının havalı olduğunu düşünüyordum.
كنت اعتقد ان تدريب روكي بالبوا علي البقر الميت شئ رائع

Bunun benim yüzümden olduğunu düşünürdüm çünkü ben engelliydim veya farklı ama sorun sendeydi.
انا كنت اعتقد ان ذلك كان بسببى لأنى كنت مدمرة او مختلفة ، لكن كان بسببك انت