"كنت انظر" - Translation from Arabic to Turkish

• bakıyordum
• bakıp

Siz olduğunu anlamadım bile. Ben şuradaki adama bakıyordum.
لم اكن حتى اعلم انه انت. كنت انظر لهذا الرجل

- Haritalara bakıyordum. - Korkutucu olan da bu ya!
ـ لقد كنت انظر الى الخرائط ـ وهذا ماكان يجعل الامر مخيفا

Kızımın andacına bakıyordum, ...ve bu çocuğu gördüm.
كنت انظر في كتابها السنوي و تذكرت هذا الفتى

Bir şey yapmadım! Ne demek neden kutuya bakıyordum?
لا شيء, ماذا تعني بلماذا كنت انظر في الصندوق ؟

Hiç aya bakıp da benim de bakıp bakmadığımı merak ettin mi?
هل كنت تنظر إلى القمر وتتسائل ، اذا كنت انظر إليه ايضاً ؟

Biliyorum. Kapılara bakıp durdum.
أعلم ، لقد كنت انظر إلى هذه الأبواب

Sadece oraya konan kelebeğe bakıyordum.
لقد كنت انظر للفراشه التي هبطت بالصدفه عليهم

Sistemde tümörlü bir hastanın bilgilerine bakıyordum.
لقد كنت انظر الى مريض كان يعانى من ورم فى المخ

Eski fotoğraflara bakıyordum da, ne gördüm, biliyor musun?
لكن تعرف انا كنت انظر الى صور قديمة وتعرف ؟

O kocaman, güzel gözlere bakıyordum. Yakışıklı bir köpek balığı gibi.
كنت انظر إلى عيناه الكبيرتان الجميلتان إنه كقرش وسيم

Hayır Ra şeyine bakıyordum
لا انا كنت انظر الى النقشة الجميلة لا انا كنت انظر الى تلك جمال هنا

Bebeklik albümündeki fotoğraflara bakıyordum da.
انا اسفة كنت انظر فحسب لكل هذه الصور من كتاب طفولتك

Hazır sen gitmemişken daha, bitkilere bakıyordum da, biraz gün ışığına ne dersin?
حسنا قبل ان تذهبي كنت انظر للخطط ما رأيك ان نظيف فتحة شمس علوية ؟

Penceremden dışarı bakıyordum, saat epey geçti.
كنت انظر من نافذتي و لقد كان الوقت متأخرا

Dün gece bir an vardı sana bakıyordum ama yardım edememiştim ama düşündüm ki...
كان هناك لحظه الليلة الماضية حينما كنت انظر اليك

Ama ilk cinayetin dava dosyasına bakıyordum.
لكنني كنت انظر إلى ملف القضية من الجريمة الأولى،

- Kusura bakma, bazı çiçek işlerine bakıyordum yalnızca.
انا اسف كنت انظر على بعض الازهار لا تفعل

18 yıl boyunca pencereden dışarı bakıp durdum.
كنت انظر من النافذة لمدة 18 عام

Düğün günümde Rachel'a bakıp" Evet" derken bile tek gördüğüm bana boşanma kağıtlarını uzattığı andı.
في يوم زفافي, كنت انظر لـ"رايتشل" على وشك أن اقول "قبلت". وكل ما كنت أراه هو يوم تسليمها