| -Yine de vurabilir miyim? -Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | ــ هل مازال بإمكانى أن أطلق عليه ــ أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Bu benim oğlum, memur bey. Hangi cehennemdeydin? Allen polis departmanı. | Open Subtitles | هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Ne cehennemdeydin sen? Bu it bütün şehri yerle bir ediyor. | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم هذا الكلب الضال يدور بالمدينة |
| Haftalardır neredesin lan sen? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم الأسابيع القليلة المنصرمة؟ |
| Nerede kaldın be Mookie? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم (موكي)؟ |
| Ne cehennemdeydin sen? Bu it bütün şehri yerle bir ediyor. | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم هذا الكلب الضال يدور بالمدينة |
| Sen hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | أيها اللعين أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Dün hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | - أين كنت بحق الجحيم يوم أمس ؟ - لم أستطع أن أحضر للمطعم |
| Kafanı vurmadan önce hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | ماذا كنت بحق الجحيم قبل أن تصاب برأسك؟ |
| - Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeydin? Buzu ver. | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم |
| Ne cehennemdeydin, O'Donnell? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم أودونيل؟ |
| Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Neredeydin lan sen? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Neredeydin lan sen? | Open Subtitles | مرحبا أين كنت بحق الجحيم |
| - Nerelerdeydin lan sen? | Open Subtitles | -أين كنت بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 