"كنت بعمرك" - Translation from Arabic to Turkish

• senin yaşındayken
• senin yaşlarındayken

Yalnız değilsin. senin yaşındayken, ...ben de kendimi dışlanmış hissederdim.
لست وحيداً، حين كنت بعمرك شعرت و كأني غريب أيضاً.

senin yaşındayken sokakta sutyenlerinde çengelli iğne olan Fransız yavrularını götürürdüm.
عندما كنت بعمرك أكلت من العربات بالشارع ونمت مع قذرات كن يستخدمن دبابيس ليُثبتوا صدرياتهن

senin yaşındayken, büyükleri konuşmadan çocuğun konuşmasına izin verilmezdi.
عندما كنت بعمرك, لم يكن مسموحاً للأطفال بالحديث حتى يتحدث الكبار اليهم

senin yaşlarındayken ben de çok acele kararlar verirdim evlât.
كنت مثلك عندما كنت بعمرك يا فتى دائماً اتسرع بالأمور

senin yaşlarındayken, ben de arkadaşlarla takılırdım, anlıyorum.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

Bu dumanlı kuartz kristali. senin yaşındayken bendede vardı.
انها بلورة كوارتز محترقة , لقد كانت لدي واحدة مثلها تماماً عندما كنت بعمرك

senin yaşındayken ben de her şeye sahip olduğumu sanıyordum.
عندما كنت بعمرك ظننت بأني حصلت على كل شيء

Ben senin yaşındayken iki kere tutuklanmıştım bile.
عندما كنت بعمرك كان قد تم القبض عليّ لمرتين

3 yıl veriyorum. Benim ellerim senin yaşındayken bunlardan daha küçüktü.
انتظر ثلاث سنوات فيدك أكبر من يدي حين كنت بعمرك

senin yaşındayken duaya giderken her zaman ekmekçinin yanından geçerdim.
عندما كنت بعمرك, كنت دائماٌ أمشي من خلف هذا المخبز القديم في طريقي إلى لقاءات الصلاة.

Ben senin yaşındayken bir zürafam olsun isterdim.
حين كنت بعمرك كنت اريد زرافة كحيوان اليف

senin yaşındayken ben de aynı şeyleri istedim ama bu arada birçok ilişkimi feda ettim.
عندما كنت بعمرك أردت نفس الأمور لكنني خربت الكثير من العلاقات خلال ذلك

senin yaşındayken babamın başına açtığım dertleri görmeliydin.
يجب أن ترى أكثر من ذلك بما جعلتُ أبي يمر به عندما كنت بعمرك

Orada bir de Central Park'la ilgili bir kitap var orası da senin yaşındayken benim en sevdiğim yerdi.
ولكن هناك أيضا كتاب عن سنترال بارك والذى هو المكان المفضل لى عندما كنت بعمرك

senin yaşındayken kendi Üstadımla birlikte aynı şeyleri yaşadım.
لقد مررت بنفس الشئ عندما كنت بعمرك مع مُعلمى

Ne gariptir ki, senin yaşlarındayken benim de en sevdiğim kitaptı.
ولقد كان كتابى المفضل حينما كنت بعمرك وهو شئ غريب

Bu senin yaşlarındayken annemle babamın bana verdiği bir şeydi.
هذا الشيء اعطاه لي والداي عندما كنت بعمرك تقريباً