"كنت تحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyordun
• çalışıyorsun
• çalıştığını
• çalışıyorsan
• çalıştın
• çalışıyordunuz
• çalıştığın
• istiyorsan
• çalışırken
• çalışıyorsanız
• çalışmıyordun
• uğraştın
• yapıştığın
• çalıştığınızı
• çalışıyorduysanız

Natalie'nin yanına gittiğinde bu krize bir çare bulmaya çalışıyordun.
بذهابك إلى ناتالي كنت تحاول أن تجعل الأزمة في ذروتها

Geçen gece Jerzky Çiftliği'nde bana bir şey söylemeye çalışıyordun, değil mi?
كنت تحاول أن تقول لي شيء الليلة الماضي عدت الى هناك في مزرعة جيرزيك اليس كذلك؟ ?

Demin söylediklerin, ciddi miydi? Sadece beni kızdırmaya mı çalışıyordun?
عندما قلت كل هذه الاشياء عنى، كنت تعنيها حقا ام كنت تحاول ان تثير غضبى؟

Bana yardım etmeye çalışıyorsun.
كنت تحاول مساعدة كل شخص و أنا كنت سيئةً جداً معك

Bu günlerde daha fazla sorumluluk sahibi olmaya çalıştığını sanmıştım.
إعتقدت أنك كنت تحاول أن تكون أكثر مسؤلية هذه الأيام.

Eğer bana onu kurtarabileceğimi anlatmaya çalışıyorsan, bunu söyle yeter.
إذا كنت تحاول إخبارى بأننى أستطيع إنقاذها فقط أخبرنى كيف

Beni o yıllar boyunca korumaya çalıştın. ve bunun için seni seviyorum.
بأنك كنت تحاول حمايتي طوال كل هذه الأعوام المنصرمة وأنا أحبك لهذا

Ona aslında içten içe sizinle seks yapmak istediğini anlatmaya mı çalışıyordunuz?
انت كنت تحاول ان تظهر لها انها ملزمة بممارسة الجنس معك ؟

Onlara yardım etmeye çalışıyordun. Onları birşeyden kurtarmaya çalışıyordun.
أنت كنت تحاول مساعدتهم و كنت تحاول تحريرهم من شئ ما

Bana bu işlerin nasıl yapıldığını öğretmeye çalışıyordun ve ben-
كنت تحاول أن تعلمني كيف تجري الأمور وأنا

-Yardım etmeye çalışıyordun biliyorum ve bunun için sana minnettarım.
اود القول أنني أعلم أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر هذا

Üzgünsün, bana zarar vermek istemedin, sadece beni korumaya çalışıyordun ve senin suçun değildi.
انت اسف ، لم تقصد ايذائي انت كنت تحاول حمايتي

Onu bulmaya çalışıyordun. Hâlâ hayatta olabilir.
لقد كنت تحاول إيجاده ربما ما زال على قيد الحياة

İçinden çıkardıkları kurşunu yürütmeye çalışıyordun.
اكتشفت انك كنت تحاول تغيير الرصاصة التى أخروجها منه بأخرى

Ben üç aylık hamileyim ve sen başka bir kadını becermeye çalışıyorsun!
أنا حامل في 3 شهور وانت تواً كنت تحاول ممارسة الحب مع أمرأة أخرى

Ona yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama çok geçti artık.
أعلم أنك كنت تحاول مساعدتها ولكن كان ذلك متأخر جدًا

Hayır. Sürekli ondan kurtulmaya çalıştın, değil mi?
كنت تحاول التخلص منها طوال الوقت, أليس كذلك؟

Papaz olmak suretiyle bir şeyden mi saklanmaya çalışıyordunuz?
بتحولك لكاهن هل ربما كنت تحاول أن تختبىء من شيئاً ؟

Ve beni korumaya çalıştığın için bunu bana söylemek istemedin.
واعلم انك لم تقل هذا لي لأنك كنت تحاول حمايتي

Kulübü zayıf düşürmek ve kapımıza kadar bir sürü bela getirmek istiyorsan anlamlı.
منطقي إذا كنت تحاول إضعاف النادي. و تأتي بكم كبير من المشاكل إليه.

Ve sizi yanlış zamanda rahatsız etmeyi sürdürürler, size para ödedikleri işi yapmaya çalışırken, sizi rahatsız etmeye meyillidirler.
و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك

Göçmen olduğumuz için bizden rüşvet almaya çalışıyorsanız kanunu biliyoruz.
سيدي, إذا كنت تحاول إبتزازنا كوننا مهاجرين, نحن نعرف القانون

Adımı söylemeye çalışmıyordun, Keltçe, bir şeyler söylüyordun.
لم تكن تحاول قول اسمي بل كنت تحاول قول شيء بالكلتية.

Başından beri kafamı kuma gömmem için uğraştın. Ama neden?
لقد كنت تحاول إخافتي منذ البداية لكي أريح رأسي، لماذا؟

Belki Kandi'nin memelerine yapıştığın için olabilir.
لا أدري، ربما لأنك كنت تحاول استخدام حلمات (كاندي) كضمادة

Efendim, üsten bana ulaşmaya çalıştığınızı söylediler.
سيدي، بلّغني من المعسكر الرئيسي أنك كنت تحاول الاتصال بي.

Burada ne yapmaya çalışıyorduysanız başarısız oldunuz.
يا ويت , ايا كان ؟ ما كنت تحاول فعله هنا فقد فشلت