"كنت تريد أن تصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak istiyorsan
• olmak istiyordun

Eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan: Evet.
اذا كنت تريد أن تصبح جزء من هذه العائلة نعم

Bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan, evet'
إذا كنت تريد أن تصبح جزءاً من العائلة.. نعم

Ve eğer ev erkeği olmak istiyorsan, benim için sorun değil.
وإن كنت تريد أن تصبح ربّ منزل فلا مانع عندي

Küçük bir çocukken büyüyünce ne olmak istiyordun?
عندما كنت صغيراً، ماذا كنت تريد أن تصبح لما تكبر؟

Doktor veya onun gibi bir şey olmak istiyordun, hatırladın mı?
كنت تريد أن تصبح طبيبا، أتذكر؟

Kahraman olmak istiyorsan, git şu ikizlerle konuş da yemeklerini yesinler.
إن كنت تريد أن تصبح بطلًا فلتذهب وتتحدث لهاتان التوأمان واجعلهما يأكلان

Philadelphia dövüşçüsü olmak istiyorsan geleceğin yer burasıdır.
أذا كنت تريد أن تصبح من مقاتلي فيلي هذا هو المكان الذي يجدر بك الذهاب اليه

Ve ekledi: "Eğer zengin olmak istiyorsan, muhtemelen sosyoloji okumamalısın."
ثم أضاف: "إن كنت تريد أن تصبح غَنيّاً، فعلى الأرجح لم يكن عليك أن تدرس علم الاجتماع".

Eğer iyi bir arkeolog olmak istiyorsan... kütüphaneden çıkmalısın!
إذا كنت تريد أن تصبح عالم آثار جيداً فاخرج من هذه المكتبة!

Pip, bir Beyefendi olmak istiyorsan, konuşmanı düzeltmelisin.
بيب) أن كنت تريد أن تصبح رجلاً نبيلاً) يجب عليك تحسين حديثك

İyi bir polis olmak istiyorsan, Fergus aptalların söylediklerine kanma.
(إذا كنت تريد أن تصبح شرطي جيد ، (فيرغوس لا تأخذ البلهاء على محمل الجد

- Adam olmak istiyorsan...
إذا كنت تريد أن تصبح رجلاً...

- Eğer adam olmak istiyorsan... -Bırak şimdi ya...
إذا كنت تريد أن تصبح رجلاً...