"كنت تعتقد أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyorsan
• sandın
• olduğumu düşünüyorsun

O çeki almadan gideceğimi sanıyorsan yanılıyorsun.
إذا كنت تعتقد أنني سأرحل بدون ذلك الشيك فأنت مجنون

Göğsüne tekrar Viks süreceğimi sanıyorsan, tekrar düşün'
وإذا كنت تعتقد أنني سوف أدلك لك صدرك، فكر مرة ثانية

Bir avuç protestocunun haydutça taktiklerine boyun eğeceğimi sanıyorsan, beni gerçekten tanımıyorsun demektir.
إن كنت تعتقد أنني سأرضخ إلى وسائل المتطرفين... فأنت لا تعرفني جيداً إذن...

Aradaki benzerliği fark etmeyeceğimi mi sandın?
إذاً هل كنت تعتقد أنني لن ألاحظ التشابه؟

Evet. Gittiğinde üzülen tek kişi ben miyim sandın?
كنت تعتقد أنني كنت بحزن بالغ عندما غادرت؟

Müsaade et bir. Ne yapacağımı sandın?
ثق فيّ قليلاً ماذا كنت تعتقد أنني سأفعل؟

Gösterişçi bir şerefsiz olduğumu düşünüyorsun, ...ve bence güvensizliğini agresiflikle gizleyebilirsin.
كنت تعتقد أنني أحمق طموح، وأعتقد أنك تخفي العدوانية ضد عدم الأمان.

Eğer yukarı çıkıp romantik bir akşam yemeği için hazırlanacağımı sanıyorsan, bunu bir kez daha düşün derim.
إن كنت تعتقد أنني سأجعل نفسي أكثر جمالًا لأجعل عشاء رومانسي ، عليك أن تفحص رأسك

Yani, evde yalnız oturup itfaiyecilerin ve müzisyenlerin bana asılmadığını sanıyorsan hiç şüphen olmasın mesele bu değil.
لذلك إن كنت تعتقد أنني أجلس في منزلي وحيدة ولا تتم مغازلتي بواسطة الإطفائيين والموسيقيين دعني أؤكد لك أن هذا ليس صحيحا

Maç boyunca burada böyle duracağımı sanıyorsan bir maç da benimle yaparsın.
إذا كنت تعتقد أنني واقفا مثل هذا لبقية اللعبة، لديك شيء آخر قادم.

Tavsiyen olmadan bu konuda bir şey yapacağımı sanıyorsan yanılıyorsun Şerif.
وإذا كنت تعتقد أنني سأقوم بأي شيء حيال هذا الموقف بدون إستشارتك، أيها المأمور أنت مخطئ

- Eğer oyunu bırakacağımı sanıyorsan...
إن كنت تعتقد أنني سأشارك في المباراة - إن ؟ -

Eğer sen, üniforma içindeki bir seks hayvanının evime girmesine ve iç çamaşırıma dokunmasına izin vereceğimi sanıyorsan...
إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لمـُنحرف جنسي... ببدلة رسمية أن يتجوّل في منزلي... و يلمس ثيابي الداخلية

Ben içtim sanıyorsan, ben yalnızca Tokay şarabı içerim.
أن كنت تعتقد أنني شربتها فأنا لا أشرب سوى نبيذ (توكاي)

Kafana sıkacağımı mı sandın?
ماذا كنت تعتقد أنني فاعل هل سأطلق على راسك ؟

Nerde oturduğumu sana söyleyeceğimi mi sandın?
هل كنت تعتقد أنني سأقول لك أين أعيش؟

Ne sandın, seni öylece unutacağımı falan mı?
[وهت 'د كنت تعتقد أنني كنت فقط ستعمل ننسى يا ، هاه؟

Rişi ile iş çevirdiğimizi mi sandın?
كنت تعتقد أنني على علاقة مع ريشي ؟

Seni bulamayacağımı sandın, değil mi?
كنت تعتقد أنني لن أجدك، أليس كذلك؟

Muhtemelen deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
ربما كنت تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟