"كنت تعيشين" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşıyordun
• yaşadığın

Uzun zamandır bir hayaletle yaşıyordun zaten.
حسناً، لقد كنت تعيشين مع شبح لفترة طويلة.

Tüm bu zamana kadar burada mı yaşıyordun?
هل كنت تعيشين هنا كل هذه المدة؟

Newyork'ta Sameer'le mi yaşıyordun?
هل كنت تعيشين مع سمير في نيويورك ؟

O sırada yaşadığın Paris'te avukatların her şeyi halletti.
ومحاموك فى باريس, حيث كنت تعيشين وقتها قاموا بترتيب كل شئ

Burada yaşadığın sırada bir tür tarikatın bir parçasıydın, değil mi?
...أنصتي، حين كنت تعيشين هنا كنتِ جزءا من طائفة ما، صحيح؟

Peki, şimdiye kadar nerede yaşıyordun ki?
حسناً اين كنت تعيشين حتى الان ؟

- Buraya taşınmadan önce nerede yaşıyordun?
أين كنت تعيشين قبل أن تنتقلي إلى هنا ؟

Küçükken hangi caddede yaşıyordun?
في أي شارع كنت تعيشين وأنت صغيرة؟

Victor Fokin. O sıralarda New York'ta yaşıyordun.
كنت تعيشين في "نيويورك "في ذلك الوفت

İçinde yaşadığın dünyayı biliyorum.
أعلم العالم الذي كنت تعيشين فيه.