"كنت تفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• tercih ederdin
• İstersen
• tercih ediyorsun
• tercih ederdiniz
• tercih ediyorsan
• tercih edersiniz
• İsterseniz
• tercih edersin

Sanırım, benim suçiçeği olmamı tercih ederdin.
أعتقد أنك كنت تفضل أن اصاب أنا بجديرى الماء

Yoksa oradakinin sen olmasını mı tercih ederdin?
هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟ لا أعتقد ذلك

- İstersen benimle gelebilirsin.
ويجب عليك أن تأتي معي أم لا، كما كنت تفضل.

Sen yetişkin kadınlara tecavüz etmeyi tercih ediyorsun.
اليمين. الحق، كنت تفضل للاغتصاب نمت النساء.

Şık, zarif ama çağdaş, birşey tercih ederdiniz.
كنت تفضل شيء أنيق أنيقة، ولكن المعاصرة

Ama bir nedenden dolayı Eliza demeyi tercih ediyorsan, sanırım buna alışabilirim.
ولكن إذا كان لسبب ما كنت تفضل اسم إليزا، أنا يمكن أن أعتاد عليه.

Ve ardından Ürdün Vadisi hakkında birkaç kelime, yoksa anlaşmamızı duyurmayı siz mi tercih edersiniz?
و من ثم بعض الكلمات حول وادي الأردن أو إذا ما كنت تفضل أن تعلن أنت عن الإتفاق

Sizi rahatsız etmek istememiştim. İsterseniz sizi yalnız bırakayım.
.حسنا لا أريد أن ازعجك .سأتركك لوحدك أن كنت تفضل ذلك

Burada oluşumdan mutlu musun, yoksa hemen gitmemi ve beni bir daha hiç görmemeyi ve duymamayı mı tercih edersin?
هل أنت سعيد لأني هنا أو كنت تفضل أن أغادر ولا تسمع أو لا تراني مرة ثانية

Her şeyin sana doğrultulmasını tercih ederdin, biliyorum.
وأنا أعلم كنت تفضل وقد أشار كل شيء فقط عليك.

Babasının onu hemen göndermesini mi tercih ederdin?
هل كنت تفضل لو أخذه والده فور موتها؟

Chloe veya Eli olmasını mı tercih ederdin?
هل كنت تفضل أن يكون من مات "كلوي" أو "إيلاي"؟

Babasının onu hemen aldırmasını mı tercih ederdin?
هل كنت تفضل لو أخذه والده فور موتها؟

İstersen bunu sonra konuşuruz -Evet uyumam gerek
سالغي الامر ان كنت تفضل هذا نعم احتاج للنوم

Asil bakirelerle birlikte olmak istersen, öyle olur.
وإذا كنت تفضل أن تكذب على النبيلات العذارى ، فليكن

Emekli olmaktansa HHM'i batırmayı mı tercih ediyorsun?
كنت تفضل هدم هرم من التقاعد.

Acaba selefimle görüsmeyi mi tercih ederdiniz?
هل كنت تفضل بقاء رئيس الوزراء السابق؟

Yoksa beyaz şarap mı tercih ederdiniz?
إلا إذا كنت تفضل الأبيض

Ama katran çukurunda turistlere tako satmayı tercih ediyorsan, o zaman hayhay, özgür uç.
لكن إذا كنت تفضل بيع التاكو للسوّاح في حفر قطران . عندها بكل ما أعنيه إذهب بعيداً

Tuvaleti temizlemeyi tercih ediyorsan başka tabii.
إلا إذا كنت تفضل تنظيف المرحاض.

Özel olarak başkanla mı konuşmayı tercih edersiniz?
كنت تفضل التحدث شخصيا مع الرئيس؟

Oturma odasına chintz mi yoksa chanel mi tercih edersiniz, onu soruyor
فقط , هي تريد معرفة إذا كنت تفضل القماش المنقوش أو أي نوع آخر في غرفة الطّعام .

İsterseniz parmağınızın mikrop kapıp düşmesini bekleyelim.
ونحن سوف تتيح الحصول على إصبعك المصابة وتسقط إذا كنت تفضل ذلك.

Yani sen şükran gününü ailen ile kutlamaktansa barda geçirmeyimi tercih edersin?
لذا كنت تفضل أن في حانة على الشكر من مع عائلتك؟