"كنت تنوي" - Translation from Arabic to Turkish

• planlıyordun
• planlıyorsan
• düşünüyordun
• planlıyorsanız

Kendine saklamadın. Benden sakladın ama. Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun?
لم تبقِ النبأ لنفسك، بل وأخفيته عنّي، متى كنت تنوي إخباري؟

Peki eve gitmek için ne giymeyi planlıyordun?
ماذا كنت تنوي أن ترتدي لتذهب إلى المنزل؟

Bize yeni işini ne zaman söylemeyi planlıyordun Daniel?
متى كنت تنوي إخبارنا بشأن وظيفتك الجديدة؟

Bu gece yıl dönümün için bunu eve götürmeyi planlıyorsan, içme.
إن كنت تنوي أخذ هذا المنزل معك الليلة، فلا أرجح هذا لا

Eğer kusurlu olmayan bir şeyi beklemeyi planlıyorsan sana bol şanslar.
إذا كنت تنوي انتظار الظفر بشيء غير مشوه فحظاً طيباً

Peki ilk iş gününde ne giymeyi düşünüyordun?
و ما الذي كنت تنوي ارتدائه في أول أيام عملك؟

Peki bunu eve sebze alan adama ne zaman söylemeyi düşünüyordun?
متى كنت تنوي أن تقول للشخص الذي يشتري البقالة ؟

Eğer çürük diş için bakmayı planlıyorsanız, ...bunun çok çabuk yapmanızda fayda var.
لذا إن كنت تنوي القيام بتفتيش ذاتي فمن الأفضل أن تقوم بهذا بسرعه

Burada kalmayı planlıyorsanız, Clearwater'ın değiştiğini göreceksiniz.
ان كنت تنوي البقاء هنا ستجد ان الحياة لم تعد مرفهه

Bunu ona ne zaman söylemeyi planlıyordun evlenme teklif etmeden önce mi yoksa sonra mı?
متى كنت تنوي ان تخبرها قبل او بعد ان تطلب منها ان تتزوجك؟

Senin olduğunda burayla ne yapacağını mı planlıyordun yoksa?
الحصول على بعض الأفكار ما كنت تنوي القيام به مع المكان بمجرد أن يكون لك؟

O 2 gün içinde ne yapmayı planlıyordun Raoul?
ما الذي كنت تنوي فعله يا راؤول؟

San Julian'a kadar yürümeyi mi planlıyordun?
هل كنت تنوي أن تذهب مشياً إلى "سان جوليان" ؟

Ne zaman ifşa etmeyi planlıyordun son 20 senede kumsalın önünden 10 metre kaybettiğini?
متى كنت تنوي الكشف عن الثلاثين قدماً الذين خسرتهم... من أرضك المقابلة للشاطئ خاصتك خلال الـ 20 سنة الماضية؟

Elinde ne olduğunu sanıyorsan, onlarla ne yapmayı planlıyorsan şantaja Green'den farklı bir şekilde cevap vermem ben.
مهما كنت تعتقد ما حصلت عليه، وكل ما كنت تنوي القيام به مع ذلك، أنا لا تستجيب للابتزاز بنفس الطريقة التي يفعل الاخضر

Her ne yapmayı planlıyorsan şimdi yap, evlat.
كل ما كنت تنوي القيام به، طفل. نفعل ذلك الآن.

Burası senin olduğunda neler yapacağını mı düşünüyordun?
الحصول على بعض الأفكار ما كنت تنوي القيام به مع المكان بمجرد أن يكون لك؟

Bugün gününü nasıl geçirmeyi düşünüyordun, Mark?
كيف كنت تنوي إمضاء يومك هذا يا مارك ؟

Eğer bu geceki yıldönümünüz için eve götürmeyi planlıyorsanız...
إن كنت تنوي أخذ هذا للمنزل لأجل عيد زواجك الليلة