"كنت حقا" - Translation from Arabic to Turkish

• sen gerçekten
• gerçekten de
• Cidden
• gerçekten çok

Sen, gerçekten yaşarken sahip olmak istediğim her şeysin.
انت كل شيء كنت اتمنى الحصول عليه عندما كنت حقا على قيد الحياة.

sen gerçekten gitmek istiyorsan, biz seni eve bırakabiliriz.
ان كنت حقا تودين المغادرة يمكننا اخذه للمنزل

Tamam, Lacey, sen gerçekten tarih kanalı izlemeye başlamalısın.
حسنا، لاسي، كنت حقا بحاجة للبدء مشاهدة قناة التاريخ.

gerçekten de kötü adam olmak istediğini sanmıyorum, Reg.
لا اعتقد ان كنت حقا أريد أن أكون ساذجة ، ريج.

Benim de bir teorim var.Bence sen buraya gerçekten de dans etmek için geldin.
حسنا، لدي نظرية للغاية. أعتقد كنت حقا جئت إلى هنا للرقص.

Eğer Cidden bir işe ihtiyacın varsa onlara seni, benim yolladığımı söyleyebilirim.
تعرفين ، تقدرين ان تخبريهم انني ارسلتك ان كنت حقا تريدين عملاً

Bir şeyden gerçekten çok hoşlanırsan, onun peşinden gidersin.
ان كنت حقا تحب شيئا ما فأنت غالبا تضع حدا للتجاوزات التي تتعلق بأي شيء آخر هل هذا صحيح ؟

sen gerçekten psikiyatrik bir vakasın, biliyorsun değil mi?
كنت حقا حالة عقلية، وانت تعرف ذلك؟

Kahretsin, sen gerçekten de bir dedektifsin.
الدامي الجحيم ، كنت حقا المخبر.

Fakat sen gerçekten de iyi bir evlatsın, değil mi?
ولكنك كنت حقا الإبن الأفضل، أليس كذلك؟

Eğer sen gerçekten Hassan'ın ineği olsan, şimdi kuyuda olman gerekirdi.
إذا كنت حقا بقرة يا (حسن)، لكان يمكن أن تكون في البئر الآن!

sen gerçekten önce aramalıydın.
كنت حقا ينبغي أن يكون أول من دعا .

Biliyor musun sen gerçekten de kötüsün.
أتعرفشيئا.. كنت حقا شرير.

sen gerçekten çok yararlı bir müttefik oldun.
لقد كنت حقا حليفا مفيدا

gerçekten de bilmek istiyorsan büyük annemin cesedini teşhis etmeye gidiyorum.
حسنا , اذا كنت حقا تريدي المعرفة انا في طريقي للتعرف الى جثة جدتي

- Eğer gerçekten de bilmek istiyorsan annem ile babam, Afrika'da Barış Heyeti'yle birlikte çalışıyorlar.
حسنا، إذا كنت حقا تريد أن تعرف، الدي في الخارج في أفريقيا، العمل مع فيلق السلام.

Ama gerçekten de değiştiysen belki de bunu kanıtlamanın vakti gelmiştir.
لكنك لو كنت حقا رجل مختلف ربما انه حان الوقت لتثبت ذلك

Matt iyi anlaştığınızı söylemişti ama gerçekten de iyi anlaşıyormuşsunuz.
قال مات لي لك اثنين كانوا يحصلون على طول، ولكن كنت حقا الحصول على جنبا إلى جنب.

Tyler'a olanlardan sonra Cidden dışarı çıkma mı istiyorsun?
حسنا، كنت حقا تريد أن تذهب الى هناك بعد ما حدث مع تايلر؟

Cidden kafanın arkasında gözün varmış senin.
كنت حقا لها عيون في الجزء الخلفي من رأسك.

Her neyse. Cidden doktora gitmelisin.
على أي حال، كنت حقا يجب ان تذهب رؤية الطبيب.

Mesele, orada gerçekten çok rahatsız olmamdır.
المقصود هو أنني كنت حقا غير مرتاح هناك