"كنت خائف" - Translation from Arabic to Turkish

• korkuyordum
• korktum
• korkmuştum
• korktun
• Korktuğunu
• korkardım
• Korkuyorsan
• korktuğum
• korkuyorum
• Korkmuştun
• endişeleniyordum
• korktuğun

Haklı olup olmadığımı merek ediyordım, ve korkuyordum çünkü ölmek istemiyordum.
تسائلت إذا كنت محق وأنا كنت خائف لأنني لا أريد الموت

Bana bakınca, korku ve utancın ötesini... gerçeğin ta kendisini göreceğinden korkuyordum.
لقد كنت خائف أن ينظر بداخلى ماضي الخوف والخزي الى خلال الحقيقة

Seninle evlenmekten korktum, gerçeği bu.
لقد كنت خائف من الزواج منك و هذه هى الحقيقة

Yukarıda ne olduğunu bilmiyorum... ama çok korkmuştum.
أنا لا أعرف ماذا حدث فى الأعلى لكنى كنت خائف جداً

Annem döndüğünden beri senin bana yaptıklarını anlamasından korktun.
منذ أن أمّ رجعت، أنت كنت خائف هي تفهم ما أنت عملت لي.

Korktuğunu biliyorum ama bırak beni ne olur.
أعلم أنك كنت خائف لذا أتركني,حسنا؟

Ama korkuyordum, o varoluş asansörüne binip dedemi görmeye gitmek, uyurken boşluk tarafından yutulmaktan kulağa daha hoş geliyordu..
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

Oraya varana kadar sağ kalamayacak diye korkuyordum.
أنا كنت خائف هي لا تدوم طويلة بما فيه الكفاية أن يصبح هنا.

Yabancılarla olan diğer kısa ilişkilerimde de onlara numaramı vermiyordum çünkü korkuyordum.
وانه من شؤني الخاصة مع الغرباء اني لن اعطيهم رقم هاتفي ابدا لأنني كنت خائف.

Daha önce gelmedim çünkü sizi hayal kırıklığına uğratacağımdan korkuyordum.
لم أعود مبكراً لأنني كنت خائف أن أخيب أملكِ

O kalabalığa girmeye korktum. Saldırıp, birbirlerine giriyorlar.
لكني كنت خائف من القتال عليها إنهن فتاكات، قد يقتلن بعضهن

Girmeye korktum, çünkü insan onlara rastlamak istemiyor.
كنت خائف ان اتعارك معهم، انت لاتريد ان تتحدى أحد منهم.

Fakat ben sadece sirk böcekleri bulduğumu öğrenmenizden korktum
لقد كنت خائف ان لو علمتي ان هؤلاء من السيرك

Ben korkmuştum ama Teğmen Dan öfkeliydi.
لقد كنت خائف لكن الملازم دان كان مجنوناً

Öyle korkmuştum ki, annemleri uyandırdım ama rüya gördüğümü, uyumamı söylediler.
أنا كنت خائف جدا أيقظت أبواي لكنّهم قالوا أنه مجرد حلم وطلبوا مني العودة إلى السرير

korkmuştum. Ama artık gittiğine göre sorun yok, değil mi?
لقد كنت خائف ، ولكن لا باس لقد ذهب اليس كذلك

Mahkum edilirse, daha az ceza almak için seni ele vermesinden korktun.
كنت خائف من إنه إذا تمت إدانته، سوف يسلمك للقضاء مقابل حكم مخفف.

korktun ve önüne ilk çıkan kaltağa çaktın.
إذا كنت خائف هل هذا يعني مضاجعة العاهرة الأولى التي تصادفك؟

Arama yaptığın her defada Korktuğunu sanıyordum ben...
أنا ظننت أنك كنت خائف في كل مرة تذهب إلى...

Lisedeyken seninle konuşmaya korkardım. Şimdi can düşmanıyız.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

Gerçek bir ilişki içinde olmaktan Korkuyorsan o zaman birinin içinde olma.
إذا كنت خائف من علاقة حقيقية فلا تكن في واحدة

Göçmenlikle ilgili korktuğum için annesine gidiyorduk ama kasılmalar başladı.
لأنني كنت خائف حول الهجرة لكن بعد ذلك الإنقباضات زادت

- Aslında sormaya korkuyorum. Çok naziksiniz.
لقد كنت خائف ان أسأل، في الواقع، لا أنت لطيف جداً، لا بل لطيف للغاية

O kadar Korkmuştun ki, tıpkı mumyayla karşılaşan Abbott'la Costello'ya benziyordun.
كنت خائف جداً بدوت مثل الرجل البدين في أبوت آند كاستللو عندما رأى المومياء

Bu mutluluğun bozulacağından endişeleniyordum.
كنت خائف من إفساد تلك السعاده.

korktuğun zaman, görünmez olmak için bunu tak.
إذا كنت خائف , أضبطها على وضع الغير مرئيّ