"كنت خائفة من" - Translation from Arabic to Turkish

• korkuyordum
• korktum
• korkmuştum

Tüm bu zaman şehirde yaşıyordum, çünkü, doğrusu, ağaçlardan korkuyordum.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Bu yüzden, mülakata gidip artık hiç var olmayan bir şirket hakkında konuşmaktan korkuyordum.
كنت خائفة من الذهاب لمقابلة عمل والبدء بالحديث عن شركة لم تعد موجودة بعد الآن.

Haberleri açıp dinlemekten, korkunç ebeveyn ya da iğrenç insan diye seslenildiğimi duymaktan korkuyordum.
كنت خائفة من مشاهدة الأخبار، خائفة أن أسمع نفسي قد لُقبتُ بالأم الفظيعة أو الشخص المثير للاشمئزاز.

Tanrım, Candace bana yetişecek diye çok korktum.
يا اللهي،لقد كنت خائفة من الموت الذي كان كانداس سيلاحقني به

- Annemle babama söylemekten korkmadım bile. Sadece sana söylemekten korktum.
أنا لست خائفا حتى أن أقول أمي وأبي . كنت خائفة من أقول لك.

- Ben de hukuk fakültesini bırakıp ayakkabı satıcısı olurum diye çok korkmuştum.
وانا كنت خائفة من ان اخرج من مدرسة المحاماة وابقى على بيع الأحذية

Beni sevdiğini görüyordum ben de seni sevmek istiyordum, ama isteklerinden korkuyordum.
رأيت بأنك تحبيني .و أردتمحبتك،لكن . كنت خائفة من متطلباتكِ

Kalbimi kırmandan ve bin parçaya bölmenden korkuyordum.
لقد كنت خائفة من أن تحطم قلبي إلى ألف قطعة

- Bunun olacağını korkuyordum. - O sözü olabilir.
كنت خائفة من أن يحصل هذا كان يمكنك أن تذكري هذا

Aslında bu bebeği doğurmaktan korkuyordum.
في الواقع أنا كنت خائفة من فكرة إنجاب الطفل

Lisede öğrendiğim Fransızca'yı hatırlayamayacağımdan korkuyordum. Ama az önce dediğiniz her şeyi anladım.
لقد كنت خائفة من أني لن أتذكر أي من اللغة الفرنسية التي تعلمتها في المدرسة الثانوية..

Yaptığım bir şeyi öğrenmesinden korkuyordum ki öğrendi de, kazayla.
كنت خائفة من أنْ تعرف شيء كنت قد فعلته، وهو ما فعلته عن طريق الصدفة.

Çocukken bir yerel efsaneden korkuyordum.
كنت خائفة من احدى القصص المحلية عندما كنت طفلة

Başta ona bakmaya korkuyordum ama sonra baktım.
كنت خائفة من النظر إليه في البداية ولكني .. فعلت

Hiçbir şeyden korkmadığım kadar korkuyordum.
لقد كنت خائفة من اللاشئ الذي كان ينتظرني

Senden kremimi sürmeni bile istemeye korktum.
حتى أنني كنت خائفة من أن أسألك أن تساعدني في وضع المستحضر على ظهري

Sirke katıldım çünkü hayatımın geri kalanını bir benzerler seti parçası olarak geçirmekten korktum.
انضممت للسيرك لأنني كنت خائفة من أن أمضي حياتي كجزء من مجموعه متشابهه

Tüm bu zaman eve gitmeye korktum.
كل هذا الوقت كنت خائفة من العودة إلى البيت

Gerçek şu ki aramayı bırakmalarından korktum.
الحقيقة أني كنت خائفة من أنهم سيتوقفون عن البحث

Hep bir parçamın geçmişte kalacağından korkmuştum.
لطالما كنت خائفة من أن يبقى جزء مني في الماضي

Öleceksin diye, çok korkmuştum ve tutunacak hiçbir dalım yoktu.
انا كنت خائفة من انك ستموتين وانا لا املك