"كنت سأكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olurdum
• olacaktım
• olabilirdim
• olacaksam

Bende okumaya devam etseydi o yaşta asistan doktoru olurdum.
حسناً لو أنني واصلتُ دراستي كنت سأكون رئيس بعمري هذا

Sizin yerinizde olsam, kesinlikle çok dikkatli olurdum.
ان كنت فى موقفك كنت سأكون اكثر حذرا,ولكن بالطبع

Başka bir kadınla karşılaşazdım çünkü denizci olurdum.
لم أكن لأقابل امرأة أخرى لأننى كنت سأكون بحاراً

Çocuğumu ve yuvamı korurken ölmüş olacaktım. Şu an Christie'yle birlikte olabilirdim.
سأكون قد مت مدافعاً عن ولدي وبيتي, كنت سأكون مع كريستي الآن.

Güreşçi olacaktım. Her şeyi planladım.
كنت سأكون مصارعا. لقد اكتشفت ماأريد أن أكون.

Belki sizin ayrıcalıklı tayfanızda olsaydım, daha faydalı olabilirdim.
ربما إن كنت في الأضواء كنت سأكون أكثر إفادة

Sadece ben olacaksam.., ...neden bebeğimi verdim ki?
أعني, إذا كنت سأكون كما أنا فلماذا تخليت عن طفلي؟

Biliyor musun senin yerinde olsam gergin olurdum
أتعلمين كنت سأكون متوترة لو كنت مكانك أيضاً

Bilseydim muhtemelen o Gucci giymiş kıçını şu anda ben tekmeliyor olurdum.
فعلى الأرجح كنت سأكون هناك الآن ألقنه درساً

Orada kalsaydım çoktan kendimden geçmiş olurdum.
وعلى الأرجح كنت سأكون غائبة عن الوعي كليا الآن لو بقيت هناك.

Suç mahalliyle ilgili şüpheli bir durum olsaydı olaya el atacak ilk kişi ben olurdum.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

Tanrım, burada çalışsaydım amma şişman olurdum.
أوه , يا الهي , كنت سأكون سمينة جداً لو كنت أعمل هنا

Tanrım, burada çalışsaydım amma şişman olurdum.
أوه, يا الهي, كنت سأكون سمينة جداً لو كنت أعمل هنا

Zehrin yayilmasina izin verseydin simdi ben de senin gibi olurdum.
لماذا لم تدع السمّ ينتشر ؟ كنت سأكون مثلك الاَن

Yarın bu saatlerde bir beyefendi olacaktım.
في مثل هذا الوقت من يوم غد كنت سأكون من السادة المحترمين

Bu arada, bir Tok'ra olmuş olmasaydım, ben de ölmüş olacaktım.
بالمناسبة، لو لم أصبح توكرا كنت سأكون ميت أيضاً

Bir silahım olduğunu kabul etseydim, zanlı olacaktım.
لو اعترفت بحيازتي للمسدس كنت سأكون مشتبهاً

Gördüklerime inanamadım oysa ben de o çukurlarda yatıyor olabilirdim.
حتى أني لم أصدق نفسي من ما رأيت وربما كنت سأكون معهم

Noel'i seviyorum. Bence güzel bir baba olabilirdim.
أحب عيد ميلاد السيد المسيح أظن أنني كنت سأكون أباً صالحاً