"كنت سعيدا" - Translation from Arabic to Turkish

• mutluydum
• mutlusun
• mutlu oldum
• sevinmiştim
• mutlu muydun
• mutlu olduğunu
• mutlu olduğunuzu

Ne güzel mutluydum, sonra ben gelip tüm hayatını mahvettim.
كنت سعيدا هنا وبعد ذلك جئت و عكرت حياتك بالكامل

Annem mutluydu, ve bu beni mutlu etti, ama aslında başka bir nedenden dolayı daha mutluydum.
وكنت سعيدا لسعادة أمي، لكن في الحقيقة كنت سعيدا لسبب أخر.

Ama bu kez ben mutluydum.
وفي تلك الحالة فقد كنت سعيدا بتقديم المساعدة.

Baban hala hayatta olduğu için mutlusun değil mi?
كنت سعيدا أن والدك لا يزال على قيد الحياة، ليست لك؟

Hep birbirimize çok yakın olduk. Yaşadığını öğrendiğimde gerçekten mutlu oldum.
لقد كنت سعيدا حقا عندما وجدتها على قيد الحياة

Chloe'nin sonunda bir erkek arkadaşının olmasına çok sevinmiştim James.
هل تعلم , جيمس , كنت سعيدا جداُ للإستماع ارسلتك كلوي الى هنا

O sırada mutlu muydun, değil miydin?
لكن في ذلك الوقت, لقد كنت سعيدا أليس كذلك؟

Ama ayrıca onları da gördüm, ve hayatının geri kalanı boyunca onlarla beraber, ne kadar mutlu olduğunu.
ولكن كما رأيت لهم، ورأيت كيف كنت سعيدا سيكون معهم

Siz birbirinize böyle mutlu olduğunuzu söylüyorsunuz ama hepimiz biliyoruz ki, böyle olmayı tercih edersiniz.
يا رفاق يقولون كل الأخرى التي كنت سعيدا يجري هذا، عندما نعلم جميعا أن تفضل أن يكون هذا.

- yalnızca anlattıklarım da değil- ...mutluydum.
وأنا لم أقل هذا فقط من قبل الآن، وقبل كل هذا، كنت سعيدا

mutluydum, seninle bu son birkaç gün birlikte olmaktan.
لقد كنت سعيدا بوجودى معكى الأيام القليلة الماضية

Gittikleri için de mutluydum çünkü bana listemdeki 52 numarayı yapma fırsatı vermişlerdi.
ولقد كنت سعيدا أيضا لرؤيتها ترحل لأن ذلك يسمح لي بفعل الرقم 52 على لائحتي.

İzleme başına ödeme sistemiyle dövüş seyretmekten mutluydum.
كنت سعيدا بمشاهدة النزال على خدمة الدفع عند المشاهدة

Ama kendimi durduramadığım için çok mutluydum.
ولكنني كنت سعيدا لدرجه اني لم استطع ايقاف نفسي

Adamım, içeride sevgi diye bir şey yoktu. Ben de sizin adınıza çok mutluydum. Özür dilerim.
يا رجل، ليس هناك حب لهم أنا كنت سعيدا من أجلكما، أسف

Tamam, açıkça belli olmak için benim için çok mutlusun
حسنا، حتى تكون واضحة، كنت سعيدا تماما بالنسبة لي

Olduğun halinle mutlusun gibi gelmiştin.
بدا لي كنت سعيدا كما كنت.

Ama bizi ayıramazdı. Beni evden kovduğu zaman çok mutlu oldum.
لكنها لم تستطع أن تبقينا منفصلين كنت سعيدا جدا عندما ركلتني إلى الخارج

Teddy'yi severim ama ayrıldıkları zaman sevinmiştim aslında.
الان,أحب تيدي لكن عندما إنفصلا كنت سعيدا نوعا ما

Paris'te mutlu muydun?
هل كنت سعيدا في باريس ؟

mutlu olduğunu söyledin. Seni kurtardığımı söyledin.
أخبرتني أنك كنت سعيدا

Ne kadar mutlu olduğunuzu gösterin!
تبين لنا كيف كنت سعيدا! تعال!