"كنت فقط أحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyordum sadece
• etmeye çalışıyordum
• çalışıyordum ama

Çizgiyi aştığımı biliyorum ama seni gururlandırmaya çalışıyordum sadece Frannie.
لقد قمت باالمهمة بشكل خاطيء كنت فقط أحاول أن أجعلك فخورهـ، فراني.

Büyücülük öğretmeyi önerdiğimde seni neşelendirmeye çalışıyordum sadece.
أتعلمين ماذا؟ كنت فقط أحاول إبهاجكِ عندما أقترحت "ممارسة السحر".

"Üzgünüm, memur bey. Kiliseye gitmeye çalışıyordum sadece.
"آسف أيها الشرطي، كنت فقط أحاول الوصول إلى الكنيسة"

Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum. Beni affedebilecek misin?
كنت فقط أحاول المساعدة هل بأمكانك أن تسامحينى؟

ben ettim ama ben...ben sadece Zack'e yardım etmeye çalışıyordum sokaktan ot alıp,onları oğluna veriyorsun.
أنا الذي فعلت ذلك لكن أعتقدت .. كنت فقط أحاول مساعدة زاك

Sadece onu kıskandırmaya çalışıyordum ama umrunda bile olmadı.
كنت فقط أحاول أن أثير غيرتها ولكنها لم تلاحظ ذلك حتى

Nazik olmaya çalışıyordum sadece.
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفًا

- Yardım etmeye çalışıyordum sadece. - Hayır, Stanley.
ـ كنت فقط أحاول تقديم المساعدة ـ لا، (ستانلي)

Bir şey kanıtlamaya çalışıyordum sadece.
كنت فقط... أحاول إثبات رأيي.

- Affedersiniz, sadece yardım etmeye çalışıyordum.
فقط اهدأ أنا آسف، كنت فقط أحاول أن أساعدكم

Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum.
لقد كنت فقط أحاول مساعدتك 274 00: 10: 18,696

Seni hayal kırıklığına uğrattığımı düşünebilirsin ama sadece sana yardım etmeye çalışıyordum.
وايد أعلم بأنك تشعر وكأنني خذلتك ولكنني كنت فقط أحاول مساعدتك

- Size yardım etmeye çalışıyordum. Annem öldü, biliyorsunuz.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

Yardım etmeye çalışıyordum, Bay Thackeray, efendim.
لقد كنت فقط أحاول المساعدة "يا سيد " ثاكاراى

Yani kendimi savunmaya çalışıyordum ama şimdi...
اعني، أنا كنت فقط أحاول الدفاع عن نفسي والآن

Ben de tam Çavuş Korsak'a kek vermeye çalışıyordum ama havuç almayı tercih etti.
كنت فقط أحاول إعطاء الكعكة إلى الرقيب كورساك ولكنه يفضل بعض الجزر بدلاً من ذلك لا توجد رسوم