"كنت فقط أريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istedim
• sadece

sadece gitmeden önce elini tutmak istedim.
لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر

sadece adını öğrenmek istedim. Sorun olsun istemedim.
لقد كنت فقط أريد معرفة اسمك أنا لا أريد أى مشاكل

Sana sadece şimdiden sonra işlerin değişeceğini söylemek istedim.
كنت فقط أريد إخباركِ أنه من الآن فصاعداً, الأمور ستتغير

sadece açıklamamı istediğin bir yer var mı diye merak ettim.
أنا كنت فقط أريد أن أرى اذا كنت بحاجه لأوضحه لك

Ne kadarını gördüğünü bilmiyordum o yüzden onunla konuşmak ve bildiklerini öğrenmek istedim.
أنا لم أكن متأكداً من مقدار ما رأى لذا أنا كنت فقط أريد أن أتحدث معه لكى أرى ماذا يعرف

Okuldan yeni çıktım, seni görmek istedim.
لقد رجعت للتو من المدرسة ، و كنت فقط أريد رؤيتك

Marcus'un arkadaşlarının olmasını çok istedim.
كنت فقط أريد أن يحظى ماركوس بأصدقاء أصغ كما تعلمين كنت على حق

sadece ismimin basının dışında kalmasını istedim.
كنت فقط أريد ان اجعل اسمي بعيدا عن الشكوك

Hayır, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام

Kendimi dışarı atmak istedim.
أعتقد أنني كنت فقط أريد الخروج

Josh'un hediyesiyle ilgili yaptığın soylu hareketin için teşekkür etmek istedim.
كنت فقط أريد أن أشكرك "لعملك الشهم بخصوص هدية "جوش

sadece Britanya'da sürdürebileceğimden ya da, hatta, endüstrileşmiş dünyanın çoğu parçasında yaşayacağımızdan daha zengin ve daha ham bir hayat istedim.
كنت فقط أريد حياة أكثر ثراءً وأكثر فطرية... من الحياة التي كنت أحياها في بريطانيا أو, في الواقع... ...من أي حياة نحياها في معظم أنحاء العالم الصناعي.

Bilmeni istedim.
كنت فقط أريد أن أعلمك

sadece emin olmak istedim. Ben iyiyim.
كنت فقط أريد التأكد أنا بخير

Ben sadece açıklamak istedim, o kadar.
كنت فقط أريد أن أكون واضحة

Çok üzgünüm. sadece iyi birini görmek zorundaydım.
آسفة جداً.أنا كنت فقط أريد أن أرى شخصُ لطيف

Ben sadece anahtarlarımı unuttuğumu söyleyecektim.
كنت فقط أريد أن أقول أن تركت مفاتيح بلدي.

Ben sadece ona eskiden çalıştığı bir TV dizisi için soru soracaktım.
كنت فقط أريد أن أسألها عن عرض تليفزيوني كانت تعمل به

Arkadaşın korsan mı diye merak etmiştim sadece.
كنت فقط أريد أعرف إذا ما كان صديقك قرصاناً