"كنت قد بدأت" - Translation from Arabic to Turkish

• başlamıştım
• etmeye başlıyordum

Yaklaşık o sıralarda, burada, Metropolitan Müzesi'nde direktör olan Tom Campbell ile bir sonraki pozisyonumun ne olabileceği hakkında konuşmaya başlamıştım.
في تلك الفترة كنت قد بدأت التحدث مع توم كامبل، مخرج هنا في متحف المتروبوليان عن خطوتي القادمة.

Aynı dönemde ayrıca uzay bilimi ile de yakınen ilgilenmeye başlamıştım, elbette yine bilim kurgunun etkisi, çocuğum ya.
في نفس الوقت كنت قد بدأت أشغف في علوم الفضاء مرة أخرى بسبب ولعي بالخيال العلمي وأنا طفل

Dün söylediklerine inanmaya başlamıştım.
الطريقة التي تحدث بها أمس، كنت قد بدأت أصدقه.

Kendime rağmen, Bryan MacKenzie'ye bir sempati duymaya başlamıştım.
وعلى الرغم من أنى، كنت قد بدأت فعلا في الإعجاب إلى حد ما بريان

İtiraf etmeliyim ki Chaplain, görevimizin amacından şüphe etmeye başlıyordum.
أنا اعترف ,كابليان, كنت قد بدأت اشك في هدف مهمتنا

Nihayet biraz maskaralık. Sıkılmaya başlamıştım.
أخيراً ، بعض المرح ، لقد كنت قد بدأت فى الضجر

Taçla kaçıp beni terk ettiğini düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت اعتقد انك هربت بالتاج وتركتني

Buradaki tek kişinin ben olduğumu sanmaya başlamıştım.
كنت قد بدأت اتسآل اذا كنت انا الوحيد هنا

Alışmaya başlamıştım.
لم يكن خيانة لثقتكِ بى لقد كنت قد بدأت فى الحاجة اليها

Buradaki en zeki kişinin ben olduğumu düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت بالتفكير كنت أذكى شخص في البناية

Geç kalacaksın diye düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت التفكير بأنك لن تأتي لحضروها

Ganimet alıp kaçtığınızı düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت في الاعتقاد .بأنكم قد هربتوا بالمسروقات

Ben de yaşayabileceğimi düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت الاعتقاد بأنني قد أحظى به أيضًا

Ticarete yeni başlamıştım ve yapamadım.
كنت قد بدأت لتوي في التجارة، ولم أكن استطع.

Cevap vermeyince endişelenmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت بالشعور بالتوتر عندما لم تكن ترد على اتصالاتي

Artık burada yaşamadığını düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت أشكّ في أنك لا تزالين تعيشين هنا.

Öyleyse ödeştik, çünkü ben de numaramı kaybettiğini düşünmeye başlamıştım.
إذن فنحن متعادلان، لأنني كنت قد بدأت أشكّ في أنك قد أضعت رقمي.

Kimse onu niye istediğimi anlamamıştı ama Rita denen kızla o ara çıkmaya başlamıştım.
لم يفهم احد لم اردتها ولكن كنت قد بدأت مواعدة ريتا للتو

Açık konuşmak gerekirse, benden hoşlanmadığını düşünmeye başlamıştım.
أتعلم,لأكون صادقه معك لقد كنت قد بدأت أن أعتقد أنك لست معجبا بى

Hatta onların varlığından şüphe etmeye başlıyordum.
كنت قد بدأت أشكّ في وجودهم حتّى.