"كنت لاحظت" - Translation from Arabic to Turkish

• Fark ettin
• fark ederdim

Buralarda bu akşam olağan dışı bir şeyler Fark ettin mi?
فقط أتساءل, إن كنت لاحظت أى شيء على غير المعتاد الليلة؟

Fark ettin mi bilmiyorum ama etrafta bayağı boş arazi var.
انا لا اعرف ان كنت لاحظت لكن البلد شبه خالية هنا

Fark ettin mi bilmiyorum ama kendilerine bakmaktan aciz olan insanlar aslında dün yanın en çok ihtiyacı olan insanlardır.
لا أعرف إن كنت لاحظت ذلك، لكن أسوأ من يهتم بنفسه، هم أكثر الناس الذي يحتاجهم العالم.

Fark ettin mi bilmem ama artık 16 yaşındayım.
لا أدري إن ما كنت لاحظت ولكنني في السادسة عشر الآن

Krematoryumdan gelen bir kutu kül görsem fark ederdim.
كنت لاحظت وجود صندوق من الرماد المحترق

Raylan, Fark ettin mi bilmiyorum ama şu anda hayatımda bir sürü şey oluyor.
لا أدري إن كنت لاحظت لكن كثيراَ من الأمور تجري في حياتي حالياَ

Bilmiyorum Fark ettin mi ama Kate Hudson'ın karşısında oynamak için kimse Kurt Hummel tipinde birini aramıyor.
انا لا اعلم ان كنت لاحظت ولكن لا احد يبحث عن نوع كورت هومل لكي يمثل أمام كايت هدسون في فلم رومنسي كوميدي

Fark ettin mi bilmiyorum ama dünyada iyi insan eksikliği var.
لا أدري إن كنت لاحظت ذلك ولكن هناك نقص بالرجال الصالحين في العالم

- Fark ettin mi bilmem ama abim çok sıcak ve yumuş, yumuş değildir.
أنا لست متأكدة إذا كنت لاحظت هذا لكن أخي ليس دافئ بالضبط وغامض

Fark ettin mi bilmiyorum ama ön camın da çatlamış.
لا أعرف إذا كنت لاحظت هذا أم لا، هناك كسر في الزجاج الأمامي

Bir de Fark ettin mi bilmiyorum ama ön camın çatlamış.
لا أعرف إذا كنت لاحظت هذا أم لا، هناك كسر في الزجاج الأمامي

Hey, Steve, Fark ettin mi bilmiyorum ama okyanusun ortasındayız.
مهلاً يا (ستيف)، لا أعلم إن كنت لاحظت هذا ولكننا فى منتصف المحيط، حسناً؟

Fark ettin mi bilmiyorum Gibbs, ama radyasyon alarmım çalışıyor.
لا أعرف إن كنت لاحظت يا (غيبز)، لكن إنذار الإشعاعات قد إنطلق.

- Fark ettin mi bilmiyorum ama...
-لا أعلم إذا كنت لاحظت...

Nefes darlığı çekseydi fark ederdim.
إن كانت لديها مشاكل كنت لاحظت