"كنت ماراً" - Translation from Arabic to Turkish

• geçiyordum

Buradan geçiyordum, Elizabeth'in birkaç saat bana eşlik etmesini rica edeyim dedim.
كنت ماراً و تسائلت لو أمكنني رجاء معروف صحبة إليزابيث لبضع ساعات؟

Bu civardan geçiyordum da, kendi kendime "Kardeşim, kardeşini unutmuş mudur acaba?" dedim.
لقد كنت ماراً من هنا فقلت لنفسي.. "أتسأل لو أن أخي تذكر أخاه"

geçiyordum sadece ya. Eve gitmediğini söyle bana.
لا فقط كنت ماراً من هنا قولي لي أنك لست في طريقك للبيت

Ben buradan geçiyordum ve sığırların tahrip edilmesi ile ilgili bir şey duydum.
كلّا، انظروا، كنت ماراً وسمعت بأمور تشويه الماشية

- Yalnızca geçiyordum ve düşündüm ki... - Teşekkür ederim.
-لقد كنت ماراً من هنا و قد فكرت بأنني ...

Bugün inşaat alanının oradan geçiyordum.
كنت ماراً بجانب موقع البناء اليوم

geçiyordum ve şarkı söylediğinizi duydum.
كنت ماراً بجانبكم وسمعتكم تغنون

Bende geçiyordum geçen gün önünden.
كنت ماراً من أمامه اليوم الماضى.

Buradan geçiyordum, toplanmanıza yardım edeyim.
كنت ماراً بالصدفه دعيني اُساعدكِ

Buradan geçiyordum toplanmana yardım edeyim.
لقد كنت ماراً بالصدفه دعيني اُساعدكِ

Buradan geçiyordum, toplanmana yardım edeyim. Teyze.
كنت ماراً بالصدفه دعيني اُساعدكِ

Buradan geçiyordum. Uğrayabilirim diye düşündüm.
كنت ماراً هُنا، وكنت أفكر بالتحدث معك.

Ben geçiyordum, baktım ışıklar açıktı.
كنت ماراً و كانت الأضواء منارة.

- Buradan geçiyordum.
فقط صادف أني كنت ماراً

- Bay Boot, Albuquerque'den geçiyordum.
حسناً سيد (بوت) كنت ماراً بجوار جريدة (البوكيرك) المحلية

Affedersin. geçiyordum da...
سيدي، أرجو المعذرة، كنت ماراً من هنا...

Oradan geçiyordum.
كنت ماراً من هناك

geçiyordum, çığlıklarınızı duydum.
لقد كنت ماراً وسمعتك تصرخين

Pat O'Brien Film Festivali'ne giderken buradan geçiyordum ve burada neler olduğuna bakmak için bir uğradım.
لقد كنت ماراً أثناء طريقي إلىمهرجان"أوبرين"السينيمائي... وقد جئت لأرى ماذا يجري بحق الجحيم