| Sanırım Buraya daha önce gelmiştim. Daha önce geldim mi acaba? | Open Subtitles | أظن إنى كنت هنا من قبل هل كنت هنا من قبل ؟ |
| Buraya daha önce gelmiştim. Burada her zaman iri bir herif olur. | Open Subtitles | كنت هنا من قبل الرجل المعتاد رجل ضخم |
| Şey gibi déjà vu, sanki Daha önce buraya gelmiştim. | Open Subtitles | إنها تشبه... رؤية مسبقة كما لو كنت هنا من قبل |
| daha önce burada bulunmuştum ama sanki bulunmamış gibiyim. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل, لكنّه كما لو لم يحدث ذلك مطلقاً |
| Daha önce geldiniz mi? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل ؟ |
| Dürüst olmak gerekirse, Daha önce de buradaydım, birçok kez Tanrı'dan yardım dilenmek için. | Open Subtitles | ...يجب أن أكون صادقاً معك ، لقد كنت هنا من قبل ...وكنت أطلب مساعدة الرب ومن الواضح أنني لم أتلق أيّ علامة، تعرف |
| - Buraya daha önce gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت هنا من قبل ؟ |
| Buraya daha önce geldin mi? | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل ؟ |
| daha önce buraya gelmiş miydin? Yabancı gelmedin. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل, تبدوا مألوفاً. |
| Daha önce buraya gelmiştin. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| Burada daha önce bulunmuştum. | Open Subtitles | ! كنت هنا من قبل |
| Buraya daha önce de gelmiştim. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| Buraya daha önce gelmiştim. | Open Subtitles | مرحباً، "سام" لقد كنت هنا من قبل نوعاً ما |
| Buraya daha önce gelmiştim. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| Buraya daha önce gelmiştim sanki. | Open Subtitles | أشعر أنني كنت هنا من قبل. |
| Hayır, şey gibi déjà vu, sanki Daha önce buraya gelmiştim. | Open Subtitles | -لا، لا، إنها رؤية مسبقة، كما لو كنت هنا من قبل |
| O'Neill. Ben Daha önce buraya gelmiştim. - Ne? | Open Subtitles | أونيل كنت هنا من قبل |
| Dur biraz! Daha önce buraya gelmiştim. | Open Subtitles | . إنتظري، لقد كنت هنا من قبل |
| Sanırım daha önce burada bulunmuştum. | Open Subtitles | أعتقد بأنني كنت هنا من قبل |
| Daha önce geldiniz mi? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل ؟ |
| Daha önce de buradaydım. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| Buraya daha önce geldin. | Open Subtitles | كنت هنا من قبل SBO-SoFT |
| Üzgünüm ben sadece çok garip hissettim, sanki daha önce buraya gelmiş gibiyim. | Open Subtitles | آسفة، أشعر بالغرابة كأني كنت هنا من قبل |
| Daha önce buraya gelmiştin. | Open Subtitles | كنت هنا من قبل |
| Burada daha önce bulunmuştum. | Open Subtitles | ! كنت هنا من قبل |
| Buraya daha önce de gelmiştim. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 