"كنصف" - Translation from Arabic to Turkish

• Yarı

Yarı güçle çalışan 2 gemiye, bir buçuk yıldır savaşmamış mürettebata sahibiz ve yeterince çok çabalamamaları tek problemimiz gibiymiş gibi davranıyorsun.
, لدينا سفينتين كنصف قوة ولم يرى الأطقم أي عمل منذ سنة وأنت تتظاهر كأن المشكلة فقط إنهم لا يعملون بما فيه الكفاية؟

Kahretsin, Yarı ermen mafyasıydı, değil mi?
اللعنة، لقد استسلم كنصف المافيا الأرمينية، ألم يفعل؟

Büyük ihtimalle öyle olsada ben Yarı barmen değilim kim annem için para ödedi bilmiyoruz.
رغم أنني أبدو أكثر كنصف نادلة طالبت من أمي معرفة طريقة دفع السعر

Dünya'ya kötülüğü salmış bile olsan ben temizlik yaparken yoluma çıkmadın, Yarı iblis Yarı insan birine göre sen de düzgün biri sayılırsın.
رغم إطلاقك الشر على العالم، لم تستطيعين الوقوف في طريقي وأنا أنظفه لذا أظن لا بأس بكِ كنصف شيطانة ونضف آدمية

Şimdi soruyorum, Yarı acı içinde, Yarı umut içinde bana, beni kocan olarak kabul etme şerefini bahşeder misin?
لذا، فأنا أطلب منكِ الآن ... كنصف متألمّ، وكنصف متأمّل هلاّ منحتيني هذا الشرف العظيم العيظيم بأن تقبليني زوجاً لكِ؟

Kahretsin! Yarı faktör rüzgârı hesaba katmayı unuttum.
كان عليّ أن أحسب الرياح كنصف عامل

Yarı şampiyon gibi oynadım.
لقد لعبت كنصف بطل

Perseus'un bir Yarı tanrı olarak... kaderini yaşayabilmesi için, öncelikle büyükbabasının gazabından kurtulması gerekmektedir.
لتحقيق مصيره كنصف إله على (بيرسيوس) أن ينجو أولاً من غضب جده.