Dr. Martin Luther King'in bir suikastçının mermisiyle ölmesinin üzerinden sadece bir saat falan geçti. | Open Subtitles | قبل ساعة تقريباً حيث تم اغتيال الدكتور مارتن لوثر كنغ |
Ve dövüşemeyecek kadar zayıf düştüğünde sana iğne yapıp, Dr. King'e götüreceğim. | Open Subtitles | وعندما تكون ضعيفا جداً لتقاوم سأحقنك وآخذك الى د.كنغ |
Dr. King'le ilk tanıştığımda kolayca etkilenen doktorasını henüz tamamlamış biriydim. | Open Subtitles | عندما التقيت ب"د.كنغ" لاول مرة كدكتورة متعينة حديثا و سريعة التأثر |
Çek o ellerini Kung fu'nun kusursuz mükemmeliyetinin simgesinin üzerinde. | Open Subtitles | أبعِد يديكَ عن هذا النموذجِ اللاعيب فيهِ لكمالِ كنغ فو |
Dr. King sizi farklı kılan her zaman dürüst olmanız ve prensiple çalışmanız olmuştur. | Open Subtitles | د.كنغ مبادئك و امانتك ما جعلتك تتقدم دائماً. |
Bir yaz The King's Head'in hemen dışında kar helvası sattığı bir işe girdi. | Open Subtitles | وفي احد العطل حصلت على وظيفة تبيع معجون الحلاقة أمام كنغ هيد |
"Komik" dedim kendi kendime. "Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil." | TED | قلت في نفسي " هذا مضحك " يمكنك ان تؤدي تعاليم الاسلام دون فصل بين الجنسين في الكعبة ولا يمكنك ذلك في برجر كنغ |
28 Ağustos 1963'te Martin Luther King Jr., İş ve Özgürlük için yapılan Washington Yürüyüşünde "Bir Hayalim Var" konuşmasını yaptı. | TED | في 28 أغسطس 1963، ألقى مارتن لوثر كنغ الابن خطابه "لدي حلم". في مسيرة في واشنطن من أجل الوظائف والحرية. |
King Pao tavukları çok güzel ama Batı Hollywood'a veya Jaxson'ın evinin civarına teslimat yapmıyor. | Open Subtitles | وبما ان لديهم دجاج "كنغ بو" شهي, هم لا يوصلون لغرب "هوليوود" او لأي مكان قريب من شقة "جاكسن". |
Kardeşim bana King' te yeni açılan suşi restoranından bahsetti. | Open Subtitles | أخيّ اخبرنيّ عن طبق "السوتشي" الجديد الذي بـ" كنغ". |
Dinle, bunların doğru olup olmadığını bilmiyoruz ama bu adamın bizden önce Dr. King'e ulaşmayacağından emin olmalıyız. | Open Subtitles | نحن لا نعلم اذا كان اياً من هذا حقيقة و لكننا لن نعرف بالتأكيد اذا استطاع هذا الرجل الوصول الى د."كنغ" قبل ان نصل اليه |
Ve Dr. King seninle hiç konuşmadı değil mi? | Open Subtitles | و "د.كنغ"لم يتكلم اليك ابداً, اليس كذلك؟ |
Ödül töreninden hemen önce Dr. King'e hitap edeceğim. | Open Subtitles | انا فقط ساتكلم مع "د.كنغ" قبل الحفل غداً |
Dr. King birini anlatmak bir kaç kelimeyle olmaz fakat bunu deneyeceğim. | Open Subtitles | حتى مع كون بعض الكلمات لن تفي حق "د. كنغ" عدالةً و لكني ساحاول |
Hayır, Times Meydanı'nda bir Burger King. | Open Subtitles | كلا, إنه "برغرغ كنغ" في ساحة الـ"التايمز". |
Gary King'e kanmamak gerektiğini bilirsin. | Open Subtitles | بصرف النظر عن ذكائها هي تصدق قاري كنغ |
Martin Luther King'in de dediği gibi: "Ah, vuruldum." | Open Subtitles | , كما قال مارتن لوثر كنغ مرة " انا أصبت " |
Beceriksiz Kung fu seslendirmesi. Çin'den yaptığımız en değerli ithalat. | Open Subtitles | كنغ فو مدبلجة علي نحو غير واف شئ قيم من الواردات الصينية |
Majesteleri, bu Qing'in kendi fikri. | Open Subtitles | جلالتك هذه فكرة كنغ |
Mr Pryce ben The Daily Kingfish'den geldim. | Open Subtitles | (سيد (برايس أنا من صحيفة "كنغ فش" اليومية |