"كنغزبردج" - Translation from Arabic to Turkish

• Kingsbridge

Kingsbridge'in en güzel kadını.
عن أوّل مرّة رأيتُكِ فيها، أجمل امرأة في (كنغزبردج)

Bütün güç erkeklerin elinde olmalı ve Kingsbridge'deki kutsal erkeklerin elinde.
يجب أن تكون أزِمّة الأمور ومقاليدها قاطبةً في يد الرجال -وفي (كنغزبردج) في يد القدّيسين والأتقياء

Ama bizim durumumuzda Kingsbridge'in geleceği, bu köprüye bağlı.
ولكن في حالتنا هذه، وجود (كنغزبردج) بذاتها وقف عليه

Kingsbridge çürüyüp yok olabilir. Umurumda değil! Vergiler ödenecek!
لا آبه إن ذبلت (كنغزبردج) وماتت، سأحظى بضرائبي

Bir gün Kingsbridge'in benim yolumdan gelmesini sağlayacağım.
يومًا ما، سأحمل (كنغزبردج) على الاقتداء بي

Kraldan alınacak bir imtiyaz belgesi* Kingsbridge'in özgürlüğü için yeterli.
ستمكّن الوثيقة البلديّة (كنغزبردج) من العمل كبلدة مستقلّة

Kingsbridge el değiştirecek ve herkese bambaşka bir - kasabaya kavuştuğumuzu ilan edebileceğim.
ستغيّر (كنغزبردج) ملّاكها، وسأستطيع العودة للإعلان عن بلدة مختلفة جدًّا

Suçunu itiraf etti ve Kingsbridge kilisesinin manastırına sığındı.
قد اعترفت المرأة للكاهن وستنضمّ إلى جماعة راهبات دير (كنغزبردج)

Kingsbridge'in sadece hastaların bakımına özel bir yere ihtiyacı var.
-أرض دَير بلدة (كنغزبردج" )" -تحتاج (كنغزبردج) نزلاً" ..." -مكرّسًا لرعاية المرضى، تَكيّة

- Çünkü cesurluğumu mazur görün Kingsbridge'i baş rahip Philip'in günlerindeki gibi hale getirmek istiyorum.
-لأنّه ... إن سمحتَ بأن أكون جريئًا... أودّ إعادة (كنغزبردج) إلى أيام مجدها السالفة إبّان حكم وكيل الدّير (فِلِب)

Kingsbridge'e neden döndün?
ما الذي أعادكَ إلى (كنغزبردج)؟

Kingsbridge'de ki arazilerin toprak sahiplerine, kiracılara ya da manastıra değil kiliseye ait olduğu dikkatimi çekti.
فإنّ الأرض في (كنغزبردج) ملك للدّير لا لأصحاب الأرض ولا ساكنيها... ولا لدير الراهبات

Neredeyse bir yıl kadar önce Kingsbridge'de ölümü ile köprüyü lanetleyen bir cadı asmıştık.
قبل نحو عام، شنقنا ساحرةً في (كنغزبردج)... لعنَت الجسر أثناء موتها

Demek Kingsbridge burası.
هذه هي (كنغزبردج) إذًا

Kingsbridge'e döndü. Katılmak istediği bir toplandı vardı.
عائد إلى (كنغزبردج)...

Kingsbridge başrahipliğe aittir!
(كنغزبردج) ملك للدير...