"كنوع" - Translation from Arabic to Turkish

• çeşit
• tür
• nevi
• olsun diye
• gibiydi
• olarak mı

Ve böylece siber-suçlular CarderPlanet bir çeşit süpermarket olmaya başadı,
و لذلك أصبح كاردر بلانت كنوع من المتاجر لمجرمي الانترنت.

bir tür sebep olma, bir çeşit insandan insana bulaşma.
كنوع من التقليد ، نوع من الإنتقال من شخص لآخر.

Yada onları şekere batırıp bir çeşit tatlı adı altında servis yapabilirsin.
ويمكن أن تنثر عليها مسحوق السكر ويمكن أن تقدم كنوع من الحلوى

Bu ışık tellerini üretir, muhtemelen bir tür savunma olarak.
انها تنتج حزماً من الضوء كنوع من انواع الدفاع عن النفس

Beyinlerimizin daha iyi görmesi için, bir nevi insani sezgilerimizi tatmin etmek adına RGB (kırmızı-yeşil-mavi) kullanıyor olmamız komik.
ومن المضحك أننا نستخدم آر جي بي فقط كنوع من الإرضاء لحدسنا الإنساني، حتى نستطيع أن نرى أدمغتنا بشكل أفضل.

Sen bile değişklik olsun diye olmadığın bir kişi gibi giyineblirsin.
طبعاً يمكنكم ارتداء ملابس غير التي ترتدونها عادة كنوع من التغيير

Şifrenin altındaki bu kod orada bir çeşit imza olarak duruyor.
تلك الشفرة هناك اسفل الترميز كنوع من التوقيع

Kanaryalar bir çeşit biosensör gibi madenlerde kullanılırlardı.
كان يتمّ استخدام طيور الكناري كنوع من أجهزة استشعار للعوامل البيولوجية في المناجم.

Bir topluluğun bir çeşit ortak aklı olarak düşünebilirsiniz, ama çok özel bir tür topluluk.
يمكن أن تفكر فيها كنوع من أنواع حكمة الجماعة و لكن نوع خاص من الجماعات

Kanserin bu kötü huylu türlerini bir çeşit çizgi romandaki kötü karakterler olarak düşünebiliriz.
يمكننا التفكير في أن هذه الأنواع السرطانية العدوانية هي كنوع من الأشرار ذوي القوة الخارقة في كتاب فكاهي.

Fakat siz bu çağrışımları yaptığınızda, bunların bir çeşit sinerji içerisinde hikayede bir araya gelmesini istiyorsunuz, ve bulduğunuz şey önemli olan şeydir.
ولكن عندما تقوم بفعل هذه المزاملة، تريدها أن تاتي كنوع من التناسق في القصة، وما ستجده هو ما يهم.

Ama onu bir çeşit büyük organizma olarak da düşünebiliriz.
لكن يمكن التفكير بها كنوع من الكائنات الضخمة.

Yani başta konuşma vardı, daha sonra yazı geldi, bir tür beceri şeklinde.
إذا أولاً أتى الكلام ، ومن ثم أتت الكتابة كنوع من المهارة

Bu bir tür kasıtlı beceriksizlik şiiridir.
انه كنوع من الشعر الخاص بالغرابة المقصودة

Anatomik olarak modern insanlar 200.000 yıldır var; yani modern, ayrışmış bir tür olduğumuz bu zamanın en fazla %5'inden bahsediyoruz.
الإنسان الحديث "الحالي" موجود منذ حوالي مئتا ألف سنة, إذا فنحن نتكلم عن خمسة بالمائة تقريبًا من عمرنا كنوع متطور منفصل

Bilimi de bir tür jüri olarak düşünebiliriz, ama çok özel bir tür jüri.
يمكننا أيضا أن نتصور العلم كنوع من هيئة المحلفين و لكنها هيئة خاصة جدا من المحلفين

Reebok için ayakkabı da yaptım, kıyafet için bir nevi hobi olarak.
صممت أحذية لشركة ريبوك كذلك، كنوع من الهواية في الاكسسوارات.

Ne kadar aptalca da gelse onları bir nevi mastürbasyon şekli olarak görüyordum.
إنها حماقة، كنت أراهم كنوع من الأستمناء له

Takmaya zorladılar, bir tür şaka olsun diye.
لقد ارغمونى على ارتداؤه وجعلوا ذلك كنوع من الدعابه

Vov dostum, bu dövüş sanatların en üst düzeyi gibiydi.
رائع,يارجل. هذا كان كنوع من أنواع الفنون العسكرية

Avlarını deliklerinden çıkarmaya mı çalışıyorlar yoksa bunu bir iletişim yolu olarak mı kullanıyorlar emin değildim.
ولم أكن متأكّداً .. هل كان الحيوان يحاول تنظيف الفريسة أم إنه كان يستخدمه كنوع من الإتصال