"كنيته" - Translation from Arabic to Turkish

• Soyadı
• takma adı
• Lakabını
• Nourredine
• Lakabı

Bu Leland, Soyadı Azrail olan, adı Ölüm Meleği olan o herifi... Soyadı Azrail, adı Ölüm meleği olan... o herifi alt edecek mi?
هل ليلاند الكبير هنا سيصدّ رجلا كنيته ريبير ,و اسمه الأول ينتهي بالاسم الأخير ريبير

Ama Soyadı farklıydı. Belki de haklıdır.
لكن كنيته كانت مختلفة ربما تكون محقة

Hayır, Soyadı "Tahta" ama tahtadan yapılmamış.
كلا، بل كنيته "خشب"، لكنه غير مصنوع من الخشب

Ama hiç kimse gerçekte olması gereken takma adı almaz.
بالإضافة, المرء لا يمكنه إختيار كنيته.

Bir de Saito-san var, müdür. Lakabını tahmin edebilir misin?
،والآن (ساتو سان)، المدير احزر ما هي كنيته

Yani, tilki avlamayı sevdiği için o Lakabı almıştı.
ما أقصده هو أنه قد حصل على كنيته تلك لأنه يحب صيد الثعالب

- Soyadı ne? - Frechette. Chuck Frechette.
ما كنيته فريشيت تشاك فريشيت

Anladım, ama bu adı mı Soyadı mı?
بول . هو اسمة ام كنيته

Yok, yok, Soyadı Donovan, ilk kocamanınki ile aynı.
(كلا ، لقد كانت كنيته (دونوفان نفس لقب زوجي الأول

Soyadı salak.
- كنيته أيها الغبي

Evet. Mel Tormé'in takma adı.
أجل، (ميل تورميه)، تلك كنيته.

takma adı Picasso.
كنيته بيكاسو

Sanırım bu yakınlığa, bu samimiyete bağlı ilişkiye dayanarak Vincent'ın sana taktığı Lakabı bilmen gerekiyor, Claude.
مع هذا التقارب، والعلاقة الحميمة المبنية على الصراحة، يجب أن يعلم كلود ماهي كنيته.