"كنّا نأمل" - Translation from Arabic to Turkish

• umuyorduk
• umuyoruz

Senin yanında çalışırız diye umuyorduk.
حسناً، كنّا نأمل أنّنا سنعمل على حسابكَ.

Seni daha resmi olarak kampanyaya dahil etmeyi umuyorduk.
كنّا نأمل أن نجعلك تشارك في الحملة بشكل رسمي

Hücrelerin de tedaviye yanıt vermesini umuyorduk.
لكننا كنّا نأمل استجابة الخلايا التائية.

...sismologlardan sarsıntının boyutu hakkında bilgi almayı umuyoruz.
كنّا نأمل فى الحصول على قوة الزلزال الذى حدث من علماء المتخصصين

Adamımız hakkında bize biraz daha ipucu verirsiniz diye umuyoruz.
كنّا نأمل أنّ بإستطاعتُكِ تسليط بعض الضوء على ذلك.

Biz de sen söylersin diye umuyorduk.
كنّا نأمل أن تعرف شيئاً عن ذلك.

Aslında biz de belki siz bunu söyleyebilirsiniz diye umuyorduk.
حسناً ، كنّا نأمل أن تخبرنا بذلك

- Bize söyleyebileceğinizi umuyorduk.
حسنا، هذا ما كنّا نأمل أن تخبرنا به.

Bunu bize senin söyleyebileceğini umuyorduk.
كنّا نأمل أنْ تستطيعي إخبارنا بذلك

Onları cevaplama yardım edersin diye umuyorduk.
كنّا نأمل أن تساعدينا بإجابتهم.

Josh Reston'u nerede bulabileceğimizi bildiğinizi umuyorduk.
كنّا نأمل أن تتمكّن من إخبارنا أين بوسعنا إيجاد (جوش ريستون)

Evet Lockwood ailesi konusunda bizi aydınlatabilirsin diye umuyorduk.
أجل ، كنّا نأمل أنّ تسلط بعض الضوء، على آل (لاكوود).

Isobel'in araştırması bunun ne olduğunu bulmamıza yardım edebilir diye umuyorduk.
كنّا نأمل أنّ أبحاث (إيزابيل)، قدّ تحيطنا دراية بماهية ذلك.

- Bizi aydınlatabileceğini umuyorduk.
كنّا نأمل أن تنوّرنا قليلاً

Dublin'de B. Ninem var, doktordan test sonuçları gelmiş çektiği ağrının anal polip olmasını umuyorduk ama haberler kötü.
الأمر بشأن جدتي (التي في (دبلن {\pos(190,230)} لقد استلمت نتيجة التحاليل ...من الأطباء {\pos(190,230)} تلك الآلام التي كنّا نأمل ...أنها أورام شرجية حميدة

Senin bildiğini umuyoruz.
كنّا نأمل أن تُخبرنا.

Bak, Jerry, Royal League hakkında bize bilgi verebileceğini umuyoruz.
اسمع ، يا (جيري) ، كنّا نأمل في أن تعطينا بعض المعلومات. عن "الإتحاد الملكي"