| Yarın hepimiz deniz kenarına gidiyoruz. Sabah yedide hazır olun. | Open Subtitles | غداً سنذهب إلى شاطئ البحر كن مستعداً في السابعة صباحاً |
| O yüzden altı saat çizgi film izlemeye hazır olun! | Open Subtitles | لذا كن مستعداً لست ساعات من أفلام الكرتون |
| Bu sorun olmayacak. Sen çocuklarla harikasın. Sadece hazırlıklı ol. | Open Subtitles | لن تكن مشكلة، ستكون مذهلاً مع الأطفال فقط كن مستعداً |
| Döndüğümde hâlâ beni işimden etmek istiyorsan, kavgaya hazırlıklı ol. | Open Subtitles | وعندما أعود , إذا كنت لازالت ترغب بعملى كن مستعداً للمواجهة |
| Savaşa Hazır ol ama saklanmayacak kadar gururlu olma, ha? | Open Subtitles | كن مستعداً لتقاتل لكن لا تفتخر بالأختباء ، صحيح ؟ |
| Operasyonun yarın öğleden sonra gerçekleştirilecek! Hazır ol! | Open Subtitles | حسناً ستجرى العملية بعد الظهر, كن مستعداً |
| Diğer grup şu an çekiliyor. Beklemede kal. | Open Subtitles | -يتم رفع المجموعة التالية الآن, كن مستعداً |
| Her şeye hazırlıklı olun ama köpekleri gizli tutun. | Open Subtitles | كن مستعداً لأي شيء، لكن ابتعد عن مصدر الخطر. |
| Yeni yerlerini belirlememiz gerek, hazır olun. | Open Subtitles | نحتاج لتحديد موقعهم الجديد، لذا كن مستعداً |
| Operasyon hızlı gerçekleşecek, ateşlemeye hazır olun. | Open Subtitles | سيحدث الأمر مسرعاً" "لذا، كن مستعداً للاطلاق |
| Yapmaması halinde takımla hazır olun. | Open Subtitles | كن مستعداً أنت وفريقك في حال لم يستطع |
| Bu soru pek kolay değil. hazır olun. | Open Subtitles | هذه ليست سهلة، لذا كن مستعداً |
| Döndüğümde hâlâ beni işimden etmek istiyorsan, kavgaya hazırlıklı ol. | Open Subtitles | وعندما أعود , إذا كنت لازالت ترغب بعملى كن مستعداً للمواجهة |
| Eğer her şeyin tepetaklak olduğundan eminsen, hazırlıklı ol. | Open Subtitles | إذا كنت تنوي قلّب الأمور رأساً على عقت لـ تتأكد كن مستعداً |
| hazırlıklı ol. Yeraltına mı? | Open Subtitles | سوف تعود تحت الأرض بعد هذا كن مستعداً |
| Onun için güçlü olmaya hazırlıklı ol. | Open Subtitles | كن مستعداً لتكون قوياً من أجله. |
| Yarım saat içinde uçmak için Hazır ol, Cayman Adalarına gideceksin. | Open Subtitles | كن مستعداً للسفر في غضون نصف ساعة للذهاب إلى جزيرة "كيمان" |
| - Tamam. Bıçak kemiğe dayanınca, yargıcın bir kapıdan falan girdiğine şahitlik etmeye Hazır ol. | Open Subtitles | وعندما يحين وقت الجدّ، كن مستعداً لتشهد أن القاضي ارتطم بباب أو ما شابه |
| Şimdiye kadar her zaman bizden bir adım öndelerdi. Hazır ol. | Open Subtitles | انهم يتقدمون علينا بخطوة للآن كن مستعداً |
| Beklemede kal, yakında işe koyuluruz. | Open Subtitles | كن مستعداً ، سنبدأ بالعمل قريباً |
| Beklemede kal. | Open Subtitles | كن مستعداً. |
| Sam, yetkimi sana devrediyorum. Pazarlık faslı başarısız olursa, müdahale etmeniz gerekebilir, hazırlıklı olun. | Open Subtitles | أريد منك يا (سام) أن تتولى مسؤولية الاقتحام، كن مستعداً في حال فشلت المساومة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 