"كهدية زواج" - Translation from Arabic to Turkish

• düğün hediyesi olarak
• düğün hediyesiydi

98 yılında vefat etti ve şimdi de April evleniyor düşündüm ki arabayı tamamlarsam, düğün hediyesi olarak verebilirim.
توفي فى العام 98 وبما أن أبريل ستتزوج الآن. فكرت لما لا أنهي العمل على السيارة وأقدمها كهدية زواج.

Benim lanet oğluma bir düğün hediyesi olarak düşün.
أعني, فكر بالأمر كهدية زواج لإبني اللعين, هلا فعلت ؟

Neden insanlar düğün hediyesi olarak her daim blender veriyor?
لماذا الجميع يقوم بهداء الخلاطات كهدية زواج.. ؟

Ölen eski bir dosttan düğün hediyesi olarak mesela?
ربما كهدية زواج من صديق قديم منذ فترة قصيرة قبل أن يموت

LaszIo GogoIak'ın bize verdiği para düğün hediyesiydi.
مال لوسو جوجولك اعطاه الينا كهدية زواج

-Lazlo Gogolak'ın düğün... hediyesi olarak verdiği para var.
مال لوسو جوجولك اعطاه الينا كهدية زواج

Marie'ye düğün hediyesi olarak aldım.
اشتريته لمارى كهدية زواج

Domuzumu düğün hediyesi olarak alabilirsin.
وإحتفظوا بخنزيرى كهدية زواج

Belki Roland bunu bana düğün hediyesi olarak verir.
ربما "رولاند" سوف يمنحه لي كهدية زواج

Bu davayı çözmenizdeki çıkardığınız iş sadece ustalıkla yapılmış bir şey değil benim için bir düğün hediyesiydi ve hepinizi düğüne davet ediyorum.
العمل الذي قمتم به لحلّ هذه الجريمة لم يُنفّذ بإحترافية فحسب... بل كان كهدية زواج بالنسبة لي، وأود أن أدعوكم جميعاً إلى حفل الزفاف.