"كهدية عيد" - Translation from Arabic to Turkish

• günü hediyesi olarak
• doğumgünü hediyesi olarak Ignacio

Sağlam ve samimi inançları ve adanmışlıkları beni cezbetti. Hristiyan inancını kabul edip 10. doğum günü hediyesi olarak vaftiz olmayı seçtim.
جذبني إحساسهم بقناعاتهم الشخصية وحياتهم لتقديم الخدمة، واخترت المعمودية في الديانة المسيحية كهدية عيد ميلادي العاشر.

Büyükannem doğum günü hediyesi olarak bana sihirli bir kutu vermişti, bunun hayatımın hediyesi olacağını ikimiz de bilmiyorduk.
أعطتني جدتي صندوق سحري كهدية عيد ميلادي، والذي لم يكن أي منا يعرف وقتها أنه سيصبح هدية للحياة.

Bir amca yeğenine doğum günü hediyesi olarak veriyor.
العم يقدم لابن أو بنت أخيه أو أخته حاسوبًا كهدية عيد ميلاد.

Ve şimdi de, Peder José Manuel... doğumgünü hediyesi olarak Ignacio en sevdiğiniz şarkılardan birini söyleyecek.
و الآن الأب خوسيه مانويل و كهدية عيد الميلاد

- Onun yerine, doğum günü hediyesi olarak yeğenimin verdiği ilk sözlükten az sonra söyleyeceklerimden birini seçmenizi istiyorum...
أول قاموس مرادفات أحصل عليه كهدية عيد ميلادي سأسمح لكم بالاختيار من التالي:

Çünkü babası hapse girdiğinde 15 yaşındaydı. Bu hafta 25 yaşına bastı. Küçük bir doğum günü hediyesi olarak da, onu ailenin patronu yaptılar.
لأنه كان فى الـ 15 عندما دخل والده السجن , الأبن الأصغر أتمَّ الـ 25 هذا الأسبوع, جعلوه رئيساً للعائلة كهدية عيد ميلاد صغيرة.

Eğer onun harika kızıl saçlarının tek bir teline bile zarar verirsen senin o küçük kurt adam kıçını kürke çevirip ona doğum günü hediyesi olarak veririm.
لو انك أصبت بالأذى شعرة واحدة مثالية من شعرها سوف أحول مؤخرتك المذئوبة إلى معطف فراء وسأعطيه إياها كهدية عيد ميلاد

En azından ona ait olacaktı. Vefat etmeden önce doğum günü hediyesi olarak almıştım.
أقلّه كانت ستكون له، ابتعتها كهدية عيد ميلاد له قبل وفاته

Gecikmiş bir doğum günü hediyesi olarak düşün.
إعتبرها كهدية عيد ميلاد متأخره

Doğum günü hediyesi olarak.
كهدية عيد ميلاد.

Derim ki, eğer içimizden birisi ödülü kazanırsa anneler günü hediyesi olarak Shirley'e versin.
أفكر إذا كان أي واحد منا فاز بالجائزة، نعطيها لـ(شيرلي) كهدية عيد الأم.

Erken bir doğum günü hediyesi olarak sana verebilirim.
كهدية عيد ميلاد مبكرة

Sevgililer günü hediyesi olarak değil.
ليست كهدية عيد حب، لا