"كهذه من" - Translation from Arabic to Turkish

• bu tür
• bunun gibi
• de böyle
• dan böyle

Emin değiliz tabii ki, bu tür durumlarla her zaman karşılaşmıyoruz... (Kaybolacak.)
لسنا متأكدين. لم نصادف حالة كهذه من قبل. سيختفى.

bu tür ince zırhlarda, bizim silahlarımız ölümcül hasar bırakacağından dolayı...
في مسافة ضيقة كهذه من المرجح جدا أن أسلحتنا ستحدث ضررا هائلا و يكاد يكون من المؤكد أن تدمر

Çünkü biliyorsun, daha önce bu tür bir ilişki yaşamamıştım.
حسنا... لاباس لأننا لم يكن لدينا علاقة كهذه من قبل

bunun gibi şehirler hakkında hikâyeler duymuştum ama hiç bir tanesini görmemiştim.
,لقد سمعت عن مدن كهذه من قبل لكنني لن أرى واحدة أبداً

Ama bunun gibi küçük fırtınalarda çatıdan sorunsuzca geçecektir.
,لكن عاصفة صغيرة كهذه من السقف سيكون جيداً

Ama daha önce de böyle mektuplar aldım ve hepsini bir şekilde hallettim.
لكن قد أتتني رسائل كهذه من قبل ولطالما كنت قادرة على حل الأمر

Tony Soprano'dan böyle bir hediyeyi kabul edemezsin.
(لا يمكن أن تقبل هدية كهذه من (طوني سوبرانو

Daha önce de bu tür şeylerle uğraştım, ancak hiç bu kadar zorlu değildi.
لقد تعاملت مع أشياء كهذه من قبل، ولكن لم تكن بهذا الضرر.

Ama bu tür şeyleri insanların aklından silemezsin.
ولكن، لا يمكن محو صور كهذه من عقول الناس

Şey, bu tür yerleri daha önce kullandım.
قمت بإستعمال مواقع كهذه من قبل

FBI geçmişinizde bu tür davalar vardı.
{\fnAdobe Arabic}لقد شخّصتَ قضايا كهذه من قبلٍ مع المباحث الفيدراليّة.

- O tür çocuklar senin gibi kızlar için bu tür yerlere gelmezler, Norma.
(مارف)... -فتيان كهذا لا يأتون إلى أماكن كهذه من أجل بنات مثلك، (نورما)

Çocukken eski binaları karıştırırken bunun gibi şeyler bulurduk.
نعم, لقد اعتدت ان ابحث عن اشياء كهذه من مبانى قديمة عندما كنت طفلا

Daha önce de bunun gibi mesajlar bıraktığını söyledi.
أتعلمين, لقد قالت أنك تركت رسائل كهذه من قبل

bunun gibi bir seri saldırı gerçekleşirse bunun etkileri çok yıkıcı olur.
إذا اُطلقت سلسلة كهذه من الهجمات فإن التأثير قد يكون مدمرا

bunun gibi barbarca bir öfkeyle açılmış bir savaş daha önce hiç olmamıştı.
-لم تحدث حرب كهذه من قبل أبداً #العقيد ماكس هوفمان-من الجيش الألماني# -تُشن بكل هذا الغضب الوحشي

Sabıka kaydı vardı. Önceden de böyle şeyler yapıyormuş.
لقد كان لديه سجل إجرامي، لقد قام بأشياء كهذه من قبل

Evet, daha önce de böyle odalarda bulunmuştur.
أجل، حسناً، لقد كان في غُرفٍ كهذه من قبل.

Sergio'dan böyle bir hediyeyi hak etmek için ne yaptım?
ماذا فعلت لأستحق هدية كهذه من "سرجيو"؟