"كوالده" - Translation from Arabic to Turkish

• babası gibi
• babasına
• tıpkı babası
• babası kadar
• Babası olarak

O afacan da küçük bir kerata, aynı babası gibi hatta daha çok bela yaratıyor.
إنه مجرد وغد صغير كوالده وأكثر مشاكل منه إيضا

Benim bilmek istediğim... bu çocuğun tıpkı babası gibi olmak... isteyip istemediği.
أريد أولاً أن أعرف.. إذا كان هذا الطفل فعلاً.. يريد أن يصبح كوالده

Şimdilik birazcık zayıf, ama büyüyünce babası gibi güçlü kuvvetli olacak, değil mi? - Değil mi?
إنه ضعيف بعض الشيء لكنه سيكبر ويصبح قويا وعظيما كوالده ، أليس كذلك ؟

Tıpkı babasına benziyordu. Biraz şişmanı ve kaşı yaralı olanı.
يبدو كوالده تماماً مع وجود ندبة فوق عينه

Merak ediyorum, büyüyünce o da babası gibi sahtekar mı olacak?
اتسائل ما إذا كان سيكبر ليصبح غشاش كوالده

Belki Sidney babası gibi stratejik analist olacaktır.
من المحتمل ان يصبح سيدني محلل استراتيجي كوالده

- Evet, duymuşsundur. Tıp fakültesinde okuyor, tıpkı babası gibi olmak istiyor.
أراهن أنك قد سمعتهم، أنه يدرس الطب الآن و يريد أن يصير كوالده

Ama oğlum büyüdüğünde babası gibi insanları şefkatle sevmeyebilir.
لكن عندما يكبر ربما لن يحب نفس الناس كوالده

Biliyorum. Güçlü. Ama babası gibi, domuz kafalı.
أعلم ,قوي، لكن كوالده , برأس خنزير.

babası gibi polis olmak isterdi.
كان يريد أن يصبح شرطياً كوالده.

Marco sokaklara düşecek, Cazadores tarafından çıkartılacak 10 yaşındayken,sonra babası gibi 19'unda bataklıkta ölü olacak!
في سنّ العاشرة كوالده. ميّت في ميزاب بعمر الـ19 عاماً!

babası gibi pislik olmaması için oğlumu korumaya gayret ediyorum.
احاول ان احميه من ان يكون حقيرا كوالده .

Nick George tıpkı babası gibi.
نك جورج هو كوالده تماماً

Oh, o da babası gibi koca kafalı.
إنه أحمق كوالده تماماً

O bir suçlu, tıpkı babası gibi.
إنه مجرم كوالده

babası gibi olmaktan korkuyordu.
إنه يخشى بأن يُصبح كوالده

Onun da babası gibi manyak olduğunu mu söylüyorsun?
أتظن بأنه مختل كوالده ؟

Her geçen gün babasına daha çok benziyor.
أتعلمين هو يبدو كوالده أكثر وأكثر يوما بعد يوم

babasına benzeyecek.
سيكون كوالده عندما يكبر

- En az babası kadar yakışıklı.
.انه وسيم جداً كوالده - . شكراً لك -

Babası olarak benim için bu biraz hayal kırıklığına uğratıcı.
بالنسبة لي، كوالده إنه أمر محبط قليلا