"كوبرنيكوس" - Translation from Arabic to Turkish

• Copernicus
• Kopernik

Copernicus un tek sağlıklı bir gözlemi onun fikirlerini bir anda suyun dışına itmeye yetti de arttı.
كما أنه استغرق رصد أمرا واحدا قويا من كوبرنيكوس لإحداث مفاجأة للخروج بفكرته تلك.

En sonunda, Polonya'lı bir papaz olan Nicolaus Copernicus tarafından, 1543 yılında oldukça farklı bir açıklama yayınlandı.
وأخيرا فى عام 1543 ظهر تفسير مختلف جدا لحركة الكواكب الظاهرية تم نشره بواسطة رجل دين بولندى يدعى نيكولاس كوبرنيكوس

Copernicus'un öğrencisiydi, matematikle ve harita yapımıyla uğraşırdı.
طالب كوبرنيكوس. نعم, بيت, انا اقرأ الكتب وهم يكبرون.

Beş yüz yıl önce, Kopernik Dünya'nın yerine, kozmosun kalbine Güneş'i koydu.
ومنذ 500 سنه قام كوبرنيكوس بإزاحة الأرض، ووضع الشمس في قلب الكون.

Bunun önemli bir örneği, Batlamyus sisteminin yerini alan Kopernik modelinden.
مثال هام لهذا يأتي من نموذج كوبرنيكوس و الذي حل في النهاية محل النموذج البطلمي

Sonracığıma, Polonyalı astronom Nicolaus Copernicus tarafından geliştirilmiş bir güneş sistemi modeli.
و موديل النظام الشمسي الذي طور بواسطة "نيكولاس كوبرنيكوس" عالم الفلك البولندي

Copernicus Güneş'in evrenin merkezi olduğunu keşfetti.
لقد اكتشف كوبرنيكوس أنّ الشمس كانت مركز الكون.

Ama gelecek haftaki 4 ncü sayıda-- ...Copernicus fil hastalığını yazacaktı.
ولكن الأسبوع القادم العدد الرابع، (كوبرنيكوس) خلال أمراض الفيل.

Yarın için bir rapor yazmanızı istiyorum Copernicus üzerine.
غداً، أريد أن أستلم تقريراً مكتوباً عن (كوبرنيكوس).

Otobüs durağında bulduğum 3.sınıf bir Copernicus biyografisini okuduğumu göremiyorsun değil mi?
ألا ترى أني أقرأ سيرة ذاتية من الدرجة الثالثة، (عن كوبرنيكوس)، وجدتها في محطة الحافلات؟

Biliyorsun, Copernicus, Galileo...
تعرفي ، كوبرنيكوس ، غاليليو

Ama sonra, Copernicus ve Galileo gibi öncü bilim insanları, aynı gözlemleri tanımlayan, çok daha basit ve devrimci bir model buldular.
(ولكن لاحقاً, علماء طلائعيين مثل (كوبرنيكوس) و (غاليليو إكتشفوا نموذج أبسط بكثير, و ثوري كُليّاً لوصف نفس الملاحظات

- Çocukken Copernicus adında bir Japon balığım vardı.
حينما كنتُ صغيرة كانت لديّ سمكة زينة ذهبية من نوع (كوبرنيكوس) هل أنتِ جادّة ؟

Copernicus'a bakarsanız, evrenin merkezine Dünya yerine Güneş'i koymuştur.
إذا نظرت إلى (كوبرنيكوس)، حيث إنه وضع الشمس في مركز النظام الشمسي بدلاً عن الأرض.

Copernicus'a bakarsanız, bilinen evrenin merkezine Dünya yerine Güneş'i koymuştur.
,(أن نظرنا إلى (كوبرنيكوس حين صاغ ,الشمس هيَّ مصدر العالم المعروف

Nicolaus Kopernik, Dünya evrenin merkezi değil, güneş, güneş sisteminin merkezi, Dünya, güneşin etrafında dönüyor,
فعندما قال نيقولا كوبرنيكوس أن اﻷرض في الحقيقة ليست مركز الكون الشمس هي مركز النظام الشمسي و اﻷرض تدور حول الشمس

Ve pek çok kimse bunun Kopernik modelinin yanlış olduğunu ispatladığını savundu.
و أدى هذا لاعتقاد الكثيرين أن نموذج كوبرنيكوس قد فشل

Kopernik ve Galileo da yanlış olduğumuzu keşfetti.
وأكتشف كوبرنيكوس و غاليليو بأننا على خطأ

Lakin 1543'te Kopernik adında bir adam farklı bir model öne sürdü.
ولكن في عام 1543، رجل اسمه كوبرنيكوس اقترح نموذجا مختلفاً.

Kopernik'in bu modeli aynen Ptolemy'nin kristal küreli modeli gibi düzgün çalışıyordu.
تم وضع نموذج كوبرنيكوس فى الإعتبار مثل نموذج بطليموس

Katolik Kilisesi Kopernik'in bu çalışmasını daha sonra yasaklı kitaplar listesine koydu.
فى وقت لاحق قامت الكنيسة الكاثوليكية بوضع عمل كوبرنيكوس على قائمتها للكتب الممنوعة