"كوب شاي" - Translation from Arabic to Turkish

• fincan çay
• bardak çay
• bir çay
• Çay fincanı
• çayı
• Bir fincan
• fincan çaya
• Çay ister misin

Şuradaki suratsız bayandan kibarca istersen sana bir fincan çay verir.
اذا سألت هذه السيدة المتجهمة هناك بلطف, ستجلب لك كوب شاي.

Evet, evet. Tamam. Artık tuz yiyemezsin, sabahları da sadece bir fincan çay.
حسناً، لا يمكنك تناول أي ملح، وفي الصباح يكفيكِ كوب شاي.

Soğuk bir gecede sıcak bir bardak çay gibisi yoktur.
ليس هناك كوب شاي ساخن، أفضل من ليلة باردة حقـا

Gidip bir telefon etmem gerek sonra sıcak bir çay içeriz.
علي ان اذهب فقط واجري اتصالا هاتفيا ثم سنشرب كوب شاي ساخن

Çay tabağıydı. Çay fincanı değil. Ilsa Engels ile görüşeceğimi kim söyledi?
لقد كان صحناً وليس كوب شاي ومن قال بأنني سأذهب لرؤية (إلسا إنغيلز)؟

hey ne var biliyor musun herkes çayı fincanla içmeyebilir.
مهلاً , أتعلمين ربما لا يكون كوب شاي للجميع

Bir fincan çaya ve elindeki zıpkını bırakmaya ne dersin?
ماذا عن كوب شاي لذيذ؟ ولربما تستطيع ابعاد هذه الحربة

Dinle, Bir fincan kahve ısmarladım, senin kafein alamayacağını biliyorum, oturup konuşabilmemiz için bir çay ister misin?
اسمعي ، لقد طلبت كوباً من القهوة للتو اعلم أنكِ لا تستطعين تناول الكافيين لكن أتريديني أن أحضر لك كوب شاي ثم سنجلس و نتحدث ؟

Bize gelip, bir fincan çay içmek ister misin, hayatım?
هل تودين القدوم واحتساء كوب شاي يا عزيزتي؟

Düşündüm de belki de bana uğrasanız bu konuyu bir fincan çay eşliğinde tartışabiliriz.
كنتُ أفكّر أنّ لربّما تقومين بزيارتي، ونُناقش هذا بينما نحتسي كوب شاي.

Bir kalıp çikolata, bir fincan çay, radyoda çalan konser.
لوح شوكولا كوب شاي حفلة موسيقية بالراديو

Uzun bir yolculuktan sonra evi ev yapan bir fincan çay gibisi yoktur.
لا يوجد ما هو أجمل من كوب شاي لتجعل المنزل وكأنه المنزل بعد رحلة طويلة

- İçeri gel de bir fincan çay iç.
-يستحسن أن تدخل وتحتسي كوب شاي -شكراً لك

- Bir fincan çay alabilir miyim? Efendim, çay ne ki?
هل يمكنني ان احصل على كوب شاي ؟

Çocuklara birer bardak çay getir hadi Banj. Kraker falan da ayarla.
كوب شاي للفيتان هناك , نودج وبعض المكسرات اي شيء

Sadece bir bardak çay ve biraz sohbet için gelmiştim.
تمشيتُ إلى هنا فقط لتناول كوب شاي و التحدث

Bu arada sen kendine bir bardak çay koy ve dinlen.
فى هذه الأثناء، يُمكنك أن تصنع كوب شاي وتستريح.

Ne zaman istersen gelirsin ve nefis bir çay demlerim sana.
بإماكانك زيارتي أي وقت تشاءين وسأقدم لك كوب شاي رائع..

Bayan Ga Eul, neden gitmeden önce bir çay içmiyorsunuz? Hayır, gerek yok. Böyle yapmayın, içeri girin.
كا يول , لماذا لا تشربي على الأقل كوب شاي لا , حسنا لاتكوني هكذا , تعالي

Bak, işe dönmem gerek. Sana şöyle güzel bir çay yapsam, sonra da üzerini örtsem ne dersin?
يجب أن أعود للعمل ما رأيك أن أُعدّ لكِ كوب شاي

- Çay fincanı şeklinde.
-إنه يتخذ شكل كوب شاي .

- Güzel bir Oolong çayı içmeyeli epey zaman oldu.
مرّ وقت طويل منذ تناولى كوب شاي صيني جيد

Bir fincan caya ve elindeki zipkini birakmaya ne dersin?
ماذا عن كوب شاي لذيذ؟ ولربما تستطيع ابعاد هذه الحربة

Bir fincan çaya hayır demem.
لا أمانع احتساء كوب شاي

Jack bir fincan çay ister misin?
جاك، هل يمكنني جلب كوب شاي لك ؟