"كوحش" - Translation from Arabic to Turkish

• canavar
• canavara
• Canavarı
• canavarmışım

Belki de kızı ilk defa onun canavar olduğunu görmüştür.
لا أعلم ربما لأنها المرة الأولي التي تراه فيها كوحش

Savcı onu canavar gibi gösterecektir ama hapse girdiğinde böyle biri değildi.
سيحاول النائب العام أن يصوره كوحش ولكنه لم يكن كذلك فى السابق

Onu buraya zorla soktuğumda bir canavar gibiydi ve birden aklıma onun bundan başka bir şey olmadığı geldi.
عندما تصارعت معه هنا بدى كوحش وطرا على أنه كان من الوحوش إنتبه لنفسك سيدي

Büyük, şişman ve tüylü bir canavara benziyorsunuz.
سيدتى إنك تبدين كوحش ضخماً مشعراً وسميناً

Müvekkilim canavara benziyor olabilir ama siz..siz doktor siz daha canavarsınız.
قد يبدو موكلي كوحش لكن أنت, أنت طبيب أنت الوحش

Radikal kuaförlerden çıkan herkes, isteseler de istemeseler de "kurabiye Canavarı" gibi gözüküyorlar.
ومصففى الشعر، يجعلون المرء يبدو كوحش الكوكى سواء أراد أم لا

Beni çıkarcı bir canavar olarak görmenize içerledim.
أنا أمتعض الواقع على كونك تراني كوحش متلاعب

Seni anlamadan buradan gidersem... tüm dünya seni canavar olarak görecek... hem de ebediyen.
فلو رحلت من هنا دون أن أتفهم شخصيتك سيراك العالم كوحش دائما

Evet aslında o bana hem anne hem de canavar olmuştur.
نعم, لا لانه فقط تبدو انها ام و كذالك كوحش

Şimdi bir canavar gibi görünüyorum, gerçek bir canavar gibi ama ben öyle değilimdir.
أنا أبدو الآن كوحش , كوحش حقيقي و أنا لست كذلك اللعنة

Hayır, hayır, hayır. canavar isminizi kastediyoruz.
كلا، لا، لا نقصد الاسم الذي يطلقونه عليك كوحش

Sen içinde büyüyen Canavarı görmeyi hala reddederken kendimi bir canavar mı ilan etmeliyim?
أيجب عليّ شجب نفسي كوحش بينما لا تزال ترفض لتري الذي ينضج داخلك؟

Sanırım. İkisi de canavar olarak öldü. İnsan olarak uyandı.
أظن كلاهما مات كوحش لكن أعيد إحياؤه كبشر

Hayır, Çünkü delirmiş bir ...canavar gibi davranması öyle olduğu anlamına gelmez, değil mi?
لا. ليس لأنّه يتصرف وحسب كوحش مجنون مجدّدًا لا يعني أنه وحش، صحيح؟

Eğer beni canavar olarak görürsen yaptıklarını haklı çıkarır.
لتبرير الأشياء التي فعلتها إذ كنت تراني كوحش

Lütfen söyleyin bir canavara benziyor muyum?
و الآن أخبريني , هل أبدو لكِ كوحش ؟

Büyük, şişman ve tüylü bir canavara benziyorsunuz.
سيدتي إنك تبدين كوحش ضخما مشعرا وسمينا

O, bildiğim hiçbir canavara benzemiyor.
لا يبدو كوحش من أيّ نوع سمعت عنه قبلاً.

Loch Ness Canavarı gibi değiller, Dean.
حسنا, انهم ليسوا كوحش بحيرة نيس يادين

Korkunç bir umutsuzluk. Leviathan gibi saklanıyor. Bir deniz Canavarı gibi.
يأس فظيع يختبئ كوحش "لوياثان"، كوحش البحار.

Artık 26 yaşında canavarmışım gibi davranıyorum.
بت الآن اتصرف رسمياً كوحش بالسادسة و العشرون