"كوريا الشماليّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Kuzey Kore
• Kuzey Koreliler

İran, Burma, Küba ve Kuzey Kore'yle anlaşmalar yapıyorlar.
وإجرائهما لصفقاتٍِ مع إيران و بورما و كوبا و كوريا الشماليّة

Gavin Briers, Kuzey Kore'deki gelişmelerle karşınızdaydı.
(معكم (غافين برايرز (مع تطورات (كوريا الشماليّة

- Evet. İran, Suriye ve Kuzey Kore Sınırlarındaki Amerikalıları duyduğunuza eminim.
متأكّد أنّكِ سمعتِ عن أولئك الأميركيين على الحدود مع (إيران) و(سوريا) و(كوريا الشماليّة)؟

Kuzey Koreliler gerçekten de o gemiyi esir almışlar.
كوريا الشماليّة سيطرت على تلك السفينة بحقّ.

Kuzey Koreliler olabilir.
من الممكن أن تكون كوريا الشماليّة

Kuzey Kore, pasifik kıyısı ülkeleri işbirliği örgütüne katıldı.
"كوريا الشماليّة) انضمّت الآن) لمنظّمة تعاون دول المحيط الهادئ"

Kuzey Kore'nin tahrik edici ve tehditkâr tutumunu hala devam ettirdiğini görüyoruz.
"كوريا الشماليّة) تتابع استفزازها) وسلوكها المائل للحرب"

Yangını körükleyen Kuzey Kore, saldırmazlık anlaşmalarını çiğnedi.
"كوريا الشماليّة) تزيد النار لهيبًا) باختراقها معاهدات عدم الاعتداء"

Kuzey Kore rejimi tamamen olgunluktan uzak bir...
"هذه سياسة شديدة الحمق التي تتبعها (كوريا الشماليّة)"

Kuzey Kore mi? Ama bu çok mantıksız.
(كوريا الشماليّة)، هذا ليس منطقيّ بالمرّة.

Silah ve asker taşımak için uçak verdiklerini biliyoruz ama Kuzeybatı'da tek söz sahibi Kuzey Kore.
نعلم أنّهم تجهّزا بالمُعدات والطائرات. لكنّ (كوريا الشماليّة) أغلقت شمال شرق المُحيط الهادئ.

Pekâlâ, bu Kuzey Kore kadar kötü.
-حسناً، تلك دولة بقدر سوء (كوريا الشماليّة ).

Kuzey Kore, şımarık bir çocuk gibi.
"كوريا الشماليّة) مثل طفل مُخرّب)"

Kuzey Kore, dünya için bir tehlikedir.
"كوريا الشماليّة) خطر على العالم)"

Kuzey Kore'nin kazanmayı umduğu şey ne olabilir?
"ما الذي تأمل (كوريا الشماليّة) مناله؟"

Hayatımın yarısını Kuzey Kore'de kadın hakları için savaşarak diğer yarısını da Arabistan'da eşcinsel hakları için harcadım.
(حسنٌ، لقد قضيتُ نصف عمري في (كوريا الشماليّة أكافح من أجل حقوق المرأة... ونصف عمري الآخر في (المملكة العربيّة السعوديّة) أكافح من أجل حقوق الشواذ جنسيًا.