"كوستو" - Translation from Arabic to Turkish

• Cousteau
• Costco

Şimdi, Jacques Cousteau'nun deyişiyle işleri doğal akışına bırakma zamanı geldi.
والآن لمقولة جاك كوستو.. يتحدث بلكنة فرنسية: لقد حان لإعادة الأشياء..

1956 yılında Jacques Cousteau'nun bir belgeseli hem Altın Palmiye hem de Oscar ödülü kazandı.
في عام 1956، فاز فيلم وثائقي من إخراج جاك كوستو بجائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار.

Jacques Cousteau gibi mi duruyorum? Su altındaki mağaralarda kameram yok.
هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء

Bak bugün Costco ile görüşmem var.
لديّ اجتماع في شركة كوستو اليوم ، حسنا ؟

Daha derine gitmek istediğimde -- burada tek kişilik denizaltı kıyafetini üzerime geçirmiş hâldeyim, bazıları buna "Jacques Cousteau'nun Woody Allen'la buluşma anı" diyor.
بينما كنت أحاول الغوص أعمق، هذه بدلة غوص لشخص واحد -- بعض الناس يسمونها لحظة لقاء "جاك كوستو و ودي آلن ".

Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.
إحداها ما يسميها جاك كوستو ب "نشوة العمق"

Büyük Okyanus kahramanı Jacques Cousteau'nun da bir zamanlar dediği gibi, "Okyanusu, avlanmak yerine çiftçilik için kullanmalıyız.
وأقتبس ما قاله بطل المحيطات الكبير (جاك كوستو) "يجب أن نتعامل مع المحيطات كمزارعين وليس كصيادين

Bugün Kuzey Kutbu'ndaki balinaların büyük çoğunluğu, özellikle Grönland balinaları Eskimoların da dediği kadarıyla, iki insan ömrü kadar yaşayabilen çok uzun ömürlü balinalar. 1956'da Jacques Cousteau belgeselini çektiği sırada muhtemelen bu balinalar da hayattaydı.
من المرجح جدًا أن العديد من الحيتان الموجودة في مياه المنطقة القطبية الشمالية اليوم، خاصة الأنواع طويلة العمر مثل الحوت مقوس الرأس، والتي يمكن أن تعيش لما يعادل حياة اثنين من البشر، وفقًا للإنويت، من الممكن أن هذه الحيتان كانت حية في عام 1956، عندما قام جاك كوستو بتصوير فيلمه.

Jacques Cousteau, inanılmaz programlarıyla evlerimize girip bize, daha önceden hayal edemeyeceğimiz hayvanatı, yerleri, olağandışı bir dünyayı gösteriyordu.
وكان جاك كوستو يدخل غرف معيشتنا - عبر التلفاز - بواسطة برامجه المُميزة ليرينا حيوانات وأماكن وعوالم عجيبة لم تكن تخطر على بال أحدٍ من قبل

Ve ilginçtir, Jacques Cousteau'nun programları beni, yeryüzünde farklı bir dünya olduğuna inandırdı.
ثم حدث شيئٌ مثير . فبرنامج جاك كوستو جعلني متحمساً جداً لفكرة وجود عالم فضائي هنا على الارض !

Sanırım hikaye başlamalı... ...1960'lardan önce olabilir... ...7 yada 8 yaşındayken... ...oturma odasında Jacques Cousteau'nun belgesellerini izleyerek... ...maskemle ve paletlerimle.
أعتقد أن القصة تبدأ ربما في الستينات، عندما كنت أبلغ السابعة أو الثامنة من عمري، و أشاهد أفلام "جاك كوستو" الوثائقية ،جالساً على أرضية غرفة المعيشة مرتدياً قناع و زعانف الغوص.

Evet. Ama sonra Jacques Cousteau geldi ve bana ihanet ettiği için onun kıçını tekmeledi.
أجل, لكن جاء (جاك كوستو) و ضربه لأنه خانني

Phoebe, üzgünüm ama sanıyorum ki Jacques Cousteau öldü.
(فيبي) .. آسفة لكنني أعتقد أن (جاك كوستو) مات

Jacques Cousteau hayatta olmayı dilerdi.
لكان (جاك كوستو) تمنى أنه على قيد الحياة

Şuradaki Jacques Cousteau'yu görüyor musun?
أعتقد أني أستطيع الأجابة على هذا . ترين (جاك كوستو) هناك .(جاك كوستو :

...ve Marc Cousteau, babamın başmühendisi.
(و كذلك (مارك كوستو أما أبي فهو كبير المندسين

Jacques Cousteau*gibi suyun altında nefes alabildiğimi hayal ederdim.
حلمت أني أتنفس (تحت الماء مثل (جاك كوستو

İlk olarak Costco Toptancılık'la yapacağım bu görüşme beni ne kadar onurlandırdı bilemezsiniz.
اذا ، اودّ ان ابدأ بقول كم انّه يشرفّني بأنّ شركة كوستو قبلت مقابلتي

Costco'nun desteği ile bir ürünün patlama yapabileceğini çok iyi biliyorum.
اعلم انّ دعم شركة كوستو بإمكانه حقّا ان يجعل من المنتج الشيء الكبير

Süper. - Costco.
اجل ، عظيم شركة كوستو