"كوكب زحل" - Translation from Arabic to Turkish

• Satürn'

Tüm kuyrukluyıldızlarda, kendilerine en yakın komşularına Dünya'nın Satürn ile mesafesi kadar uzaklar.
وكل مذنب يبعد عن أقرب جار له كبعد كوكب الأرض عن كوكب زحل

Bu Christiaan Huygens'in Satürn'de neler döndüğünü anlamaya çalışanların yaptığı hataları topladığı kitabından bir sayfa.
هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي بَوَب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل.

Satürn'ün uydusu Enseladus'un yüzeyinin altındaki başka bir okyanus,
كما أنّ المحيط آخر الموجود تحت سطح قمر كوكب زحل انسيلادس هو مصدر الينابيع الفوّارة التي تنطلق إلى الفضاء.

Yani, size şimdi bu Satürn sisteminin neye benzediği hakkında ufak birşeyler göstereyim.
دعوني إذاً أريكم بعضاً مما يبدو عليه نظام كوكب زحل.

daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.
إنها تبدو مثل كوكب زحل ، لأنها في الواقع كذلك ، إنها صورة لكوكب زحل.

Astronomlara göre Satürn, hidrojen ve helyumdan oluşan,
يقول الفلكيون بأن كوكب زحل عبارة عن كرة ضخمة من الهيدروجين والهيليوم

Bir haftalığına iş için Satürn'e gitmeliyim.
عليَّ الذهــاب إلى كوكب زحل للعمل لمدة أسبوع

- Şahane. Ben de harika bir sabah geçirdim. Satürn Neptün'le aynı hizada olmalı.
هذا مؤثر و قد كان صباحي رائعاً على ما يبدو فإن كوكب زحل يلتقي مع كوكب نبتون

Bunu bana beş dakika sonra Satürn'ün halkalarını uçarak geçtiğimizde anlat.
أخبرني بهذا بعد خمس دقائق ونحن نحلّق مبتعدين عن حلقات كوكب زحل

Eski Romalılara göre heybetli halkaları olan Satürn gezegeni ne gerçek bir yer ne de bir gezegendi.
بالنسبة للرومان القدماء لم يكن كوكب زحل ذو الحلقة الساحرة مكاناً حقيقاً ليس كوكباً..

Bu sütunlar 2500 yıl önce Satürn'e adanmış olan Roma forumundaki en eski tapınaktan geriye kalanlar.
هذه الأعمدة هي كل ما تبقى من أقدم معبد في المنتدى الروماني كان مكرساً لأجل كوكب زحل قبل 2500 سنة

Satürn'e iki yılda varacağınızı hesapladık.
لقد إنهينا الحساب، عامين فقط لبلوغ كوكب زحل.

Sizi bulduğumuzda Satürn yakınında bulduğumuz makine.
ـ أجل، الآلة التي وجدنها بقربك عند كوكب زحل

Bu da "mey meen" olarak çevrilebilir, (çatı+balık) yani Satürn gezegeninin eski Dravidçe adı.
ويمكن أن يترجم إلى "mey meen" وهو الاسم القديم لدرافيديون كوكب زحل.

İşte kelimeler: ağaç, otoyol, ayna, Satürn ve elektrot.
اذا ها هي الكلمات: شجرة"tree" طريق سريع"highway" مرآة"mirror" كوكب زحل"Saturn" قطب كهربائي"electrode"

Bunlar gezegenlere ulaştıklarında uzay ortamını bozabilirler, bir de kuzey ve güney ışıklarını, örneğin sadece dünyada değil, Satürn ve Jüpiter’de de oluştururlar.
عندما تصل تلك الأعاصير إلى الكواكب، فيمكن لها التشويش على بيئة الفضاء المحيط، والتي بدورها تخلق ظاهرة الأضواء الشمالية أو الجنوبية، والتي تظهر هنا على الأرض، وأيضا على كوكب زحل وأيضا كوكب المشتري.

En yakın oldukları noktada mesafeleri, güneşimizin Satürn'ün mesafesinin %20 si kadardır.
أقرب مسافة بينهم ، تكون على بُعد 20% أبعد من المسافة بين الشمس و كوكب زحل

Satürn yakınlarında bir uzay-zaman bozulması var.
بالقرب من كوكب زحل. ثمة إضطراب في "زمكان".

Satürn'ün yanında. Uzayzamanda bir bozunum.
بجوار كوكب "زحل" اضطراب في الحيّز الزمنيّ

(Yumuşak çıtırdama) Bu da uzay araştırma aracı Cassini Satürn'ün buz halkalarının içinden geçerken.
(قرقعة ناعمة) وهذا هو صوت مسبار كسيني يتراقص داخل حلقات كوكب زحل الثلجية.