"كولمبيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Kolombiya
• Columbia
• Colombia
• BC

Kolombiya büyüyor, Kolombiya üzerinde çok aramalar var.
إنفجار كولمبيا، فجأة الكثير من البحث حول كولمبيا.

Üç kere Cordillera'dan geçtik ta Kolombiya sınırına gidip geri geldik.
لقد تسلقنا الحافه ثلاثه مرات طوال طريق حدود كولمبيا

- İki tane. - Annemle Kolombiya'da yaşıyorlar.
اجل , لدي اثنتان ,وهما يعيشان مع والدتي في كولمبيا

Victoria's Secret'ın Duke Üniversitesinden Ekonomi Doktorası var ve Columbia Üniversitesi'nde yardımcı profesör.
فيكتوريا سيكرت تحمل شهادة الدكتوراة من جامعة دوك. وأستاذ مساعد في جامعة كولمبيا.

Columbia'da "TV, Medya ve Kültür" dersleri veriyorum.
حقا؟ على سبيل المصادفة فأنا أدرس صفاً في كولمبيا يدعى الإعلام والتليفزيون والثقافة

Colombia yöneticilerinin toplantı yaptığını biliyor musunuz?
هل تعلم بأنّ مسئولي جامعة كولمبيا يقيمون اجتماعاً طارئاً ؟

Kolombiya'da derecen var sanıyordum.
كنت اعتقد ان لديك دكتوراه من جامعة كولمبيا

CIA 15 yıl önce seni Kolombiya'dan kurtarıp buraya yerleştirdiğinde küçük işine devam etmene izin vermiştik.
عندما قام عميل المخابرات الأمريكية بإنتزاعك من كولمبيا وأرسلك إلى هنا سمحنا لك بأن تستمر في عملك الصغير

Onlar için evler bulmaya çalıştık, tercihen Kolombiya'da çünkü genç insanlarımızı kaybedersek, yolun sonu demek.
نحن نحاول ان نجد مؤى لهم من المفضل في كولمبيا لأنه إذا خسرنا شبابنا، هذا كل شيء

- Kolombiya'da olanlardan sonra zayıf olduğumu sandığın için mi?
ينبغي أن تصوبي لانك تعتقد اني ضعيفة بعد ما حدث في كولمبيا ؟

O pasaportta bir Kolombiya damgası olup olmadığına bahse girerim.
اراهن ان هناك ختما كولمبيا في هذا الجواز

Tam da Arthur için Kolombiya'daki hesabı açtığı sıralarda.
في نفس الوقت الذي فتح فيه هذا الاكونت لآرثر في كولمبيا

Kolombiya'da bunu başarabilecek kaynaklara ve ustalığa sahip tek CIA adamı sensin.
انت رجل المخابرات الامريكية الوحيد في كولمبيا الذي لديه المصادر والخبرة اللازمة لانجاز المهمة

Evet, onu yanımda Kolombiya'ya götürdüm.
لقد اخذت الشخص المسؤول عني الى كولمبيا .. نعم

Bir gün Annie'yle Kolombiya'da .ne yaptığını konuşacağız ve .oradan geldikten sonra niçin bu kadar tuhaf davrandığını da konuşacağız.
يوما ما انا وانت سنناقش ماذا كنت تفعل مع آني في كولمبيا ولماذا اصبحت تتصرف بغرابة منذ عودتك

Columbia ve Horace Mann'a gitti sonra tam-zamanlı satranç oynamak için bıraktı.
وذهب الى كولمبيا والى هوراس مان قبل ان يترك لعب الشطرنج كل الوقت

Columbia Üniversitesi'nde asistanım. Feminist Edebiyat Akımı derslerine giriyorum.
أنا مدرس مساعد فى كولمبيا أعطى كورسات فى الأدب

- İki yıl Harvard'ta okuduktan sonra Columbia'dan mezun oldu.
ذهبت الى كولومبيا . تخرجت من جامعة كولمبيا بعد ان حضرت في جامعة هارفارد لمدة سنتين

Ayrıca Carnegie Mellon'a Northwestern'e, Columbia'ya, Stanford'a ve Penn'e de başvurdun.
وجامعة كولمبيا الشمالية وجامعة ستانفورد، وجامعة بين

Söyledim ama sonra Columbia'ya kabul edildin ben de bunun artık önemli olmadığını düşündüm.
بالفعل، ولكنك قبلتي في جامعة كولمبيا لذلك اعتقدت ان الأمر لا يهم بعد ذلك

Ne zaman istersem seni Columbia'da ziyaret edeceğim
سأزورك في فصلك الأول في كولمبيا وقتما أردت.

Bilirsin, okula dönmek istiyorum, NYU ya da Colombia.
أوتعلمي؟ أريدُ بأن أرجع إلى جامعة نيويورك أو كولمبيا...

Tamam o zaman, son olarak duyduğumda BC'den çıkmıştı.
حسنٌ, آخر ما سمعت أّنه يقيم خارج "برتش كولمبيا".