Soykırım, Tutsi isyancılarının Hutu ordusunu ve Interhamwe milislerini Kongo sınırına kadar sürmesiyle Temmuz 1994'de sona erdi. | Open Subtitles | الإبادة الجماعية إنتهتْ في يوليو 1994 عندما قادَ ثوّارَ التوتسي جيش الهوتو ومقاومة الإنترهاموي الشعبية عبر الحدود الى كونغو |
Ailem Ouesso District'den, Sangha, Kongo'da. | Open Subtitles | حسنٌ, إن عائلتي من مقاطعة "أوسيو"، "سانغا" في "كونغو". |
Suriye, Irak, Kongo gibi yerlere. | Open Subtitles | سوريا, عراق, كونغو. اماكن كهذهِ |
Avcılar.net, Gorilla.org. Galiba Kamerun ya da Kongo'da öldürülüp Los Angeles'a getirilmiş. | Open Subtitles | لحوم الطرائد.net, الغوريلا.org. أعتقد أنه تم قتلها (في الكاميرون) أو (كونغو) (و تم نقلها الى مرفأ (لوس انجلوس |
Konu, Congo krizine müdahale etmekti. | Open Subtitles | بخصوص التدخَل الفيدرالي بشأن الأزمة في كونغو |
Evet, Kongo'da saha araştırması yapıyordum. | Open Subtitles | أجل, أقوم ببعض العمل الميداني بالـ(كونغو) |
Kongo Gumi'yi duydun mu hiç? | Open Subtitles | اسمعت من قبل ب كونغو غومي؟ |
Sanırım oraya artık Demokratik Kongo Cumhuriyeti deniyor. | Open Subtitles | أعتقد أن اسمها جمهورية (كونغو) الديموقراطيّة. |
Kongo Gezegeni! | Open Subtitles | "عندما تأتي لهذا المكان، "كوكب كونغو |
Rio, Kongo, heryerde bulundum. Makinelerimiz mükemmel çalışıyor. | Open Subtitles | (ريو) و(كونغو)، أنت من سماها آلات لتعمل بشكل مثالي |
Kongo'da altı kişilik bir aile günde 10 sent ile yaşıyor. | Open Subtitles | في الـ(كونغو)، عائلة مؤلفة من 6 أشخاص تعيش مع 10 سنت في اليوم |
Kongo'dan geldim. | Open Subtitles | أنا من "كونغو". |
Kongo'ya göç etmiyorum Dora. | Open Subtitles | (دورا)، أنني لن أهاجر إلى (كونغو)، |
Kongo, Zaire. | Open Subtitles | كونغو , كنشاسي |
Mesela, ben Kongo'dayken... | Open Subtitles | ... "عندما كنت بالـ"كونغو |
Kongo'yu kıçıma anlat! | Open Subtitles | (كونغو)! مؤخرّتي! |
- Asya, Malezya, Kongo. | Open Subtitles | (آسيا)، (ماليزيا)، (كونغو) |
- Kongo'da. | Open Subtitles | في (كونغو). |
Merhaba Congo, seni nasıl özledim Ah. | Open Subtitles | مرحباً يا كونغو ! كم إشتقت إليك كونغو: دولة في أفريقيا |