"كونكورديا" - Translation from Arabic to Turkish

• Concordia

Ayımız, Concordia'da kullanılan lehçeyle konuşuyordu.
انه يتكلم بلكنه عامية يستعملوها فى كونكورديا , قمرنا

Concordia özerk bir bölgedir, kendi hükümeti vardır.
قمر كونكورديا هو مقاطعة لها حاكمها الخاص

"Slavia 2, Olympia 1. Concordia 2, Citizen 2..."
سلافيا 2 أولمبيا 1 كونكورديا 1 السيتزين 2

Yeni başbakanınız Pre Vizsla, Ölüm Gözcülerinin lideri, Concordia'nın sürgüne gönderilmiş yöneticisi, Mandalore'un gerçek evladı, size galaksideki en korkulan suç ailelerinin Lordlarını sunuyor.
رئيس وزرائكم , بري فيسلا قائد حراس الموت محافظ كونكورديا المنفي

Doğu Indiana dün Concordia ile oynadı ve maç hakkında konuşmak için beni arayacağını düşündüm ama sanırım meşguldü.
انظر فريق شرق انديانا لعب مع فرق كونكورديا أمس اعتقدت أنه سيتصل ليخبرني عن المباراة لكنه انشغل على ما أعتقد

Films Concordia ve Compagnia Cinematografia Champion adına yayın hazırlığı yapımını üstlendiler.
لصالح شركة روما-باريس للأفلام كونكورديا سي سي شامبيون روما

Siz yeni olmalısınız. Concordia'ya hoş geldiniz.
لابد انك جديد اهلا بك في كونكورديا

Concordia savaş birimi... sadece yirmi beş saat içinde bunu başarabilir.
مجموعة كونكورديا المقاتلة... فقط سَيَكُونُ قادر على جَعْله في خمس وعشرون ساعةِ.

Concordia'dan daha büyük bir... elektronik sinyali var.
هي تُحْصَلُ على أكبر توقيع إلكتروني... مِنْ كونكورديا.

Burası Concordia kurtarma ve onarım.
طيار: هذه كونكورديا إنقاذ وتحسّن.

Tüm savaşçılarımız, ayımız Concordia'ya sürgüne gönderildi.
كل محاربينا نفوا الى قمرنا , كونكورديا

İzlerini ayımız Concordia'ya kadar sürdük.
لقد تتبعناهم الى قمرنا , كونكورديا

Concordia'nın bir zirai bölge olduğunu sanıyordum.
اعتقدت ان كونكورديا كانت مستوطنة زراعية

Concordia çok yüksek sayıda kadın ve erkek istihdam edecek.
ستقوم "كونكورديا" بتوظيف أعدادٍ هائلة من الرجال و النساء.

Şu an atıl veya harap durumda olan yerlerde Concordia'yı kurmak için Dünya'daki uluslarla gerekli anlaşmalara vardık.
عقدنا اتّفاقيّاتٍ مع أممٍ من كلّ العالم، لبناء "كونكورديا" على أراضٍ مهجورة أو مهملة.

Yani Concordia bir çeşit Dünya çapında bir kentsel dönüşüm projesi.
فـ "كونكورديا"، أشبه بمشروعٍ عالميّ للتجديد الحضاريّ.

Concordia'yı resmen açıklamak için bu gece bir konuşma yapacağım, burada New York'ta.
سأستضيفُ مؤتمراً الليلة، هنا في "نيويورك" لأعلن رسميّاً عن "كونكورديا".

Bir kargaşa Concordia'ya olan halk desteğine sekte vurup planlarımızı geciktirebilir.
و قد يؤثّرُ الاضطرابُ على قبولِ العامّة لـ "كونكورديا"، و يؤخّر خططنا.

Gerçekten şu Concordia Projesinin dünyaya barış, herkese iş her derde derman getireceğine inanıyor musun?
أتعتقدُ حقّاً أنّ مشروعَ "كونكورديا" هو سلامٌ عالميّ، وظائف للجميع، دجاجة في كلّ صحن؟

Ve Concordia'nın inşaatı, kızıl gökyüzünün etkileri üremeleri için insanları hazır hale getirdiğinde tamamlanmış olacaktır.
ستكتملُ إنشاءات "كونكورديا" مع اكتمال تأثير السماء الحمراء لتوالد البشر.