"كونكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmanın
• olman
• olmayı
• olmaktan
• olduğun
• olmana
• olmandan
• olmaya
• olmanla

Vampir avcısı olmanın bazı taraflarını eski nesil...
أتعرفين ، هناك أشياء كثيرة حول كونكِ .. مُبيدة مصّاصي دماء .. أن الأجيال السابقة

Filmlerde oynamak istiyorsan sarışın olmanın faydası var.
كونكِ شقراء يساعد إذا أردتِ التمثيل في الأفلام

Sırf onu değiştirmeyi denememiş olman... sırf başkalarının sana gösterdiği merhameti ona göstermemiş olman, seni bir katil yapmaz.
كونكِ لم تحاولي تغييرها كونكِ لم ترحميها مثلما رحمكِ الناس الآخرون هذا لا يجعلكِ قاتلة

Bunu tahmin edebiliyorum çünkü başka biri olmayı hayal ettiğin yüzünden okunuyor.
أنا أخمن، لأنك تمتلكين وجها يقول أنكِ تحلمين بشأن كونكِ شخصا آخر

Ve şu an benim kızım olmaktan gurur duymasan da
..وحتى لو أنكِ الآن لا تشعرين بالفخر ..من كونكِ ابنتي

Yani, endişelenmeyi bırak ve bir makine olduğun için mutlu ol.
إذن لا تقلقِ بشأن هذا وكونِ سعيدة كونكِ آلية

Galiba mantikli ve olgun olmana hatta bazen benden bile fazla çok alismisim.
أعتقد أنني إعتدتُ على كونكِ... منطقيّة وناضجة، بل أكثر منّي في بعض الأحيان.

Ben de polis olmandan bıkmıştım.
وأنا كنتُ متعبة من كونكِ ضابطة بالشرطة.

Noxon üzerinde ama hiçbir şey. Burada olmanın Korkuyor musun?
لكن لاشيء بالنسبة للنكسون هل أنتِ خائفة من كونكِ هنا ؟

Bir evin gözde çocuğu olmanın en kötü yanı nedir biliyor musun?
أتعلمين ما هو أسوأ شيء كونكِ نجمة العائلة ؟

- Ama sanırım anne olmanın bunların hepsinden önemli olduğu konusunda hemfikiriz.
ولكنّي أعتقد أنّهُ بامكاننا الاتّفاق بأن كونكِ أمًا أكثرُ أهمّية من كلّ هذا ؟

Bence hala şarkı söylüyor olman çok güzel.
أعتقدُ أنه رائعاً كونكِ ما تزالين تغنّين.

Annene kan verebilmek için benimle arkadaş olman daha alçakça değil mi?
أنظري , لا أظن أنّ كونكِ صديقتي قدّ يجلب عليكِ سوءً. لذا يمكنكِ أنّ تعطي والدتكِ من دمائي.

Benden iyi olman fark "yapmıyore". Böyle oldu işte.
ما أقصده هو أن كونكِ أفضل مني لا يشكل أي فرق لدي

Tamamen özgür olmayı hele sen... böyle güzel görünürken.
كونكِ حــرّة تمـامـاً وأنتِ تبدين فائقــة الجمــال

Benim muhbirim olmayı bırakırsan.
بإمكاننا ذلك، لو توقفتِ عن كونكِ مُخبرتي السريّة.

Onunla boşanmış olmak onunla evli olmaktan neden farklı olsun ki?
حسناً، لماذا كونكِ مطلقة منه لا يختلف عن كونكِ متزوجة منه؟

Bütün bunları ajansım olmaktan kaçmak için uydurdun mu?
هل إختلقتي كل هذا لكي تتخلصي من كونكِ وكيلتي ؟

Ama bu stajyer olduğun gerçeğini değiştirmiyor.
أحبّكِ، ولكن هذا لا يغيّر حقيقة كونكِ لا زلتِ مُتدرّبة

Etra, ırzına geçmediğim tek bakire korumam sen olduğun için mi yapıyorsun bunu?
الترا ، اهو بسبب كونكِ الحارسة العذراء الوحيدة التي بقيت عذراءً ؟

Galiba mantıklı ve olgun olmana hatta bazen benden bile fazla çok alışmışım.
أعتقد أنني إعتدتُ على كونكِ... منطقيّة وناضجة، بل أكثر منّي في بعض الأحيان.

Nicholas Boyle, senin onu öldürmüş olmandan daha önemli senin için.
نيكولاس بويل) يمثّل لك أهمية أكبر) من مجرد كونكِ بقرت بطنه

Peki ya bir pilot veya üniformasına layık bir subay olmaya?
ماذا عن كونكِ طيًارة , ضابط ترتدين الزي ؟

Striptizci olmanla ilgili bir şey söylemiyorlar, değil mi?
لا يزعجكِ أحد بسبب كونكِ راقصة تعرّي، صحيح؟